1 00:03:04,850 --> 00:03:05,850 Soy Siby. 2 00:03:05,890 --> 00:03:08,520 Yo y mi único Padre, El bebé son amigos gruesos. 3 00:03:11,220 --> 00:03:12,220 ¿Sabes por qué? 4 00:03:12,220 --> 00:03:13,680 Tan pronto como ella me dio a luz, 5 00:03:13,720 --> 00:03:15,390 mi madre nos dejó y se fue a estar con Dios. 6 00:03:15,970 --> 00:03:18,100 Desde entonces, Baby ha sido tanto mi padre como mi madre. 7 00:03:19,930 --> 00:03:21,810 Bebé trabajó en Johnson La plantación de papá... 8 00:03:21,850 --> 00:03:22,850 para criarme. 9 00:03:23,220 --> 00:03:25,350 Desde Johnson Papa siempre ha sido vago, 10 00:03:25,430 --> 00:03:27,680 Bebé es el que manejaba todos los asuntos. 11 00:03:27,770 --> 00:03:29,640 Así, mi papá, que Una vez hizo alarde de sus músculos, 12 00:03:29,720 --> 00:03:31,430 se convirtió en un joven granjero en Pushpakandam. 13 00:03:31,640 --> 00:03:33,810 Y también el gerente de el secadero propiedad de la parroquia. 14 00:03:33,970 --> 00:03:36,060 Dicho esto, nena. y Johnson papá... 15 00:03:36,100 --> 00:03:38,310 se hicieron amigos en décimo grado sobre lucha de brazos. 16 00:03:39,350 --> 00:03:40,680 Para Johnson papá y Anita mami, 17 00:03:40,680 --> 00:03:43,310 soy como sus hijos Sharon Chettayi y Shosha. 18 00:03:44,020 --> 00:03:45,390 Crecimos juntos. 19 00:03:46,180 --> 00:03:48,020 Aunque Shosha es un poco impulsivo, 20 00:03:48,270 --> 00:03:49,810 Sharon Chettayi es su exactamente opuesto. 21 00:03:50,060 --> 00:03:51,060 Ahora vive en el Reino Unido. 22 00:03:51,560 --> 00:03:52,810 Me llama de vez en cuando. 23 00:03:52,850 --> 00:03:54,970 Como Shosha no pudo mantente alejado de sus padres, 24 00:03:55,020 --> 00:03:57,560 ella abrió una boutique aquí en nuestro centro de la ciudad de Pushpakandam. 25 00:03:59,970 --> 00:04:02,100 A medida que crecí, Baby y Johnson Papa falleció... 26 00:04:02,220 --> 00:04:05,060 los deberes de la plantación hacia mí y comenzaron a llevar su vida de jubilación. 27 00:04:06,680 --> 00:04:07,770 Esta ciudad de Pushpakandam, 28 00:04:07,770 --> 00:04:09,390 nuestra iglesia parroquial y gente del pueblo, 29 00:04:09,520 --> 00:04:10,970 los pequeños problemas aquí, 30 00:04:11,180 --> 00:04:13,310 y sus soluciones simples, 31 00:04:13,430 --> 00:04:14,430 forma todo mi mundo. 32 00:04:14,560 --> 00:04:16,720 Por lo tanto, la gente del pueblo tiene También me puso un apodo. 33 00:04:17,060 --> 00:04:18,100 ¡Sencillo Sibichan! 34 00:04:22,720 --> 00:04:24,770 Aunque el bebé es un un poco relajado estos días, 35 00:04:25,060 --> 00:04:27,220 El bebé es lo primero antes que nadie más en el mundo por mí. 36 00:04:27,470 --> 00:04:28,520 Pero bebé ahora es... 37 00:04:28,680 --> 00:04:29,850 adicto a Instagram. 38 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Ser adicto está bien. 39 00:04:31,970 --> 00:04:34,470 Pero algo ha llegado en su corazón últimamente. 40 00:04:35,060 --> 00:04:36,520 A esta edad avanzada, 41 00:04:36,810 --> 00:04:37,810 está un poco agitado. 42 00:04:38,220 --> 00:04:40,560 No estoy seguro si es para rompe este corazón agitado... 43 00:04:40,720 --> 00:04:43,060 Pero alguien ya lo ha hecho Partimos del centro de la ciudad. 44 00:04:47,270 --> 00:04:48,270 ¡Romance! 45 00:04:48,430 --> 00:04:49,430 ¡Romance! 46 00:04:49,470 --> 00:04:50,470 Romance. 47 00:04:50,850 --> 00:04:52,060 Odio el romance. 48 00:04:52,810 --> 00:04:53,720 Pero... 49 00:04:53,770 --> 00:04:55,020 Le gusto al romance. 50 00:05:00,930 --> 00:05:05,640 ♪ Las perlas caen cuando ella sonríe ♪ 51 00:05:08,850 --> 00:05:11,310 ¿Quién es a estas horas? 52 00:05:16,520 --> 00:05:19,640 [tarareando la canción] 53 00:05:19,640 --> 00:05:20,770 ¡Ah, no! 54 00:05:23,390 --> 00:05:24,390 ¡Ey! 55 00:05:24,640 --> 00:05:25,640 ¡Bebé! 56 00:05:28,930 --> 00:05:30,430 ¿Cuál es su intención? 57 00:05:35,140 --> 00:05:36,180 ¡Oye, perro! 58 00:05:36,430 --> 00:05:38,180 ¿Te escondes en tu casa, sinvergüenza? 59 00:05:38,390 --> 00:05:39,600 ¡Quemaré a tu familia! 60 00:05:40,020 --> 00:05:41,100 ¡Maldito bribón! 61 00:05:41,770 --> 00:05:44,470 Déjame ver cuánto tiempo ¡Quédate quieto en tu casa, cerdo! 62 00:05:50,810 --> 00:05:52,560 Supongo que no tengo eso ¡La misma energía nunca más! 63 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 ¡Suspiro! 64 00:05:53,600 --> 00:05:56,350 [tarareando una canción] 65 00:05:56,390 --> 00:05:57,680 ¡Hola, Power Bhai! 66 00:05:57,890 --> 00:06:00,060 No te estreses tanto, Santhosh bhai. 67 00:06:00,100 --> 00:06:02,220 Si Sibychan hace un Prometo que lo hará. ¡Ser feliz! 68 00:06:02,220 --> 00:06:04,060 Pero aún no lo ha prometido. Debería prometerlo, ¿verdad? 69 00:06:04,060 --> 00:06:06,770 Si no lo cosechamos antes de las lluvias, Terminará en algunos tejados al azar. 70 00:06:06,770 --> 00:06:08,600 se fue diciendo que hará té. 71 00:06:08,600 --> 00:06:09,970 ¿Qué té está preparando? 72 00:06:10,020 --> 00:06:12,520 Si ha ido a preparar té, no tienes que preocuparte en absoluto. 73 00:06:12,560 --> 00:06:13,890 Una vez que tengas el té, ¡Las ideas vendrán a raudales! 74 00:06:13,930 --> 00:06:14,930 No lo quiero. 75 00:06:15,310 --> 00:06:17,560 ¡Vamos, Cheta! un buen ¡El té liberará tu estrés! 76 00:06:17,560 --> 00:06:19,220 Te sentirás lleno de energía ¡y encendido! 77 00:06:19,270 --> 00:06:20,560 Si bebes el té que hace Sibychan, 78 00:06:20,560 --> 00:06:22,140 seguramente estarás entusiasmado. 79 00:07:05,810 --> 00:07:07,390 Sólo tenemos que cortarlo y conseguirlo. abajo antes de que aterrice en el techo, ¿verdad? 80 00:07:07,390 --> 00:07:09,770 - Siby, no es tan... - Tan simple como creo, ¿verdad? 81 00:07:10,220 --> 00:07:11,270 Bébelo. 82 00:07:12,850 --> 00:07:14,060 Cierra el trato por 50. 83 00:07:14,060 --> 00:07:15,640 Y pedirles que espera cerca de la iglesia. 84 00:07:16,060 --> 00:07:17,930 Lo cortaremos y traeremos hacia abajo suavemente. 85 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 ¿Qué dices? 86 00:07:19,310 --> 00:07:20,310 ¿Verdad, amigo? 87 00:07:21,060 --> 00:07:22,060 ¡Bébelo, hombre! 88 00:07:25,020 --> 00:07:26,100 - Sostén esto. - Sí, señor. 89 00:07:26,560 --> 00:07:28,310 - ¡Esto es bueno! - ¡Sí! Eso es lo que dije. 90 00:07:29,890 --> 00:07:31,930 - ¿Qué pasa, bebé? - ¡Nada! 91 00:07:32,060 --> 00:07:33,060 ¿Eh? ¿Nada? 92 00:07:35,350 --> 00:07:36,350 ¿No dijo nada? 93 00:07:36,680 --> 00:07:37,850 Entonces debe haber algo. 94 00:07:47,560 --> 00:07:48,890 ¡Mira quién está aquí! ¡Paappan Chettan! 95 00:07:49,350 --> 00:07:50,470 ¡No! ¡Paappan Chechi! 96 00:07:50,680 --> 00:07:52,220 Déjame ver cómo mucho tiempo permanecerá dentro. 97 00:07:53,140 --> 00:07:54,640 Entonces mantendrás sentado aquí para siempre. 98 00:07:54,680 --> 00:07:56,810 El bebé debe haber huido por la espalda hace mucho tiempo. 99 00:07:58,220 --> 00:07:59,850 Le he dicho diez mil veces... 100 00:07:59,850 --> 00:08:01,680 no deambular por la ciudad con mi hermana. 101 00:08:02,850 --> 00:08:04,060 Eso es lo que también le dije. 102 00:08:04,140 --> 00:08:05,770 ¿Por qué dejar que la gente del pueblo difundir rumores? 103 00:08:07,850 --> 00:08:09,430 ¿Los casamos? 104 00:08:09,720 --> 00:08:10,720 ¿Qué dices? 105 00:08:10,970 --> 00:08:12,930 ¿Quién se atreverá a detenerlo? ¿Verdad, Paappan Chetta? 106 00:08:13,100 --> 00:08:15,310 te mostraré ¡Quién se atreverá! 107 00:08:15,390 --> 00:08:16,930 ¡Vamos! tener un té antes de partir. 108 00:08:16,930 --> 00:08:19,930 Combatir el calor con calor, dice el refrán. Es un té realmente bueno, tío. 109 00:08:19,930 --> 00:08:23,020 Entonces, ¿por qué no llevarle una taza de té a ¡Tu madre en Bengala, sinvergüenza! 110 00:08:26,350 --> 00:08:28,430 Estaré curando al bebé ¡picazón muy pronto! 111 00:08:29,220 --> 00:08:31,430 La alegría... está aquí, ¡al alcance de mi mano! 112 00:08:34,180 --> 00:08:35,310 ¡Es un error cercano! 113 00:08:36,720 --> 00:08:39,390 Mostraré mi verdad colores para los dos! 114 00:08:42,770 --> 00:08:44,930 La próxima vez empezaré a maldecir. desde la parte trasera de la casa. 115 00:08:44,970 --> 00:08:46,680 Entonces él no huirá ¡por el trasero! 116 00:08:46,720 --> 00:08:48,270 ¡Él cree que puede meterse conmigo! 117 00:08:55,600 --> 00:08:57,220 El bindi rojo no se ve bien... 118 00:08:57,810 --> 00:08:58,810 en ti. 119 00:08:59,470 --> 00:09:00,520 Usa los negros... 120 00:09:00,720 --> 00:09:02,220 Eso también, pequeñitos. 121 00:09:02,720 --> 00:09:03,770 ¿Entiendo? 122 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 Eso es lo que me gusta. 123 00:09:08,680 --> 00:09:10,470 Ya es hora de que recortes Tus uñas, Babycha. 124 00:09:11,220 --> 00:09:12,600 - ¿Lo es? - Por supuesto. 125 00:09:12,640 --> 00:09:13,770 Córtelos. 126 00:09:14,220 --> 00:09:16,430 Sigues raspando debajo las plantas de cardamomo, ¿verdad? 127 00:09:16,470 --> 00:09:17,470 Estarán sucios. 128 00:09:17,520 --> 00:09:18,560 Sí. Los recortaré. 129 00:09:19,350 --> 00:09:20,470 ¡Uf! ¡Eres tan cariñoso! 130 00:09:21,020 --> 00:09:23,350 Este cariño me recuerda de otra cosa... 131 00:09:23,520 --> 00:09:25,720 Hay que hacer un reel en Instagram. 132 00:09:26,350 --> 00:09:29,470 El carrete que tiene, ¡'Preguntas para las mejores parejas'! 133 00:09:30,810 --> 00:09:32,100 - ¿No lo entendiste? - ¡No! 134 00:09:32,140 --> 00:09:34,180 Este es el que esta de moda en Instagram ahora, Sicilia. 135 00:09:34,430 --> 00:09:35,430 ¿Lo intentamos? 136 00:09:36,850 --> 00:09:39,640 ¿Crees que estamos en una situación? para disparar carretes Insta, Babycha? 137 00:09:41,930 --> 00:09:43,350 hemos estado enfrentando ¡Cuántos problemas! 138 00:09:44,220 --> 00:09:46,930 Bueno, disparo más carretes cuando Estoy enfrentando problemas y estrés. 139 00:09:47,720 --> 00:09:48,810 ¡Sólo sé genial, hermano! 140 00:09:48,810 --> 00:09:50,600 ¿Qué pasa, hermano? ¡Relájate, hermano! 141 00:09:50,970 --> 00:09:52,890 A veces, cuando estamos realmente destrozados, 142 00:09:53,140 --> 00:09:55,140 ¿sabes cuánto? ¿Me apoyan, Sicilia? 143 00:09:55,720 --> 00:09:56,810 No puedo hacerlo. 144 00:09:57,020 --> 00:09:58,390 ¡Tengo miedo, Babycha! 145 00:09:59,180 --> 00:10:00,770 ¿Por qué tienes tanto miedo, Sicilia? 146 00:10:01,350 --> 00:10:03,270 Bien, entonces hagamos lo ¿Uno para 'Mejores amigos'? 147 00:10:03,600 --> 00:10:04,680 ¿Qué dices? 148 00:10:04,720 --> 00:10:06,350 Eso no representará mucho de un problema, ¿verdad? 149 00:10:08,020 --> 00:10:09,810 Soy tu mejor amigo, ¿verdad? 150 00:10:10,720 --> 00:10:11,720 ¿Bien? 151 00:10:11,850 --> 00:10:12,850 ¿Eh? 152 00:10:18,220 --> 00:10:21,180 Disculpe, hermano. deja esto Señor, bájese del autobús. 153 00:10:22,430 --> 00:10:23,100 ¡Sí! Querido... 154 00:10:23,140 --> 00:10:24,390 ¿El nombre Joy...? 155 00:10:24,640 --> 00:10:26,600 algún tipo de juramento palabra en idioma manali? 156 00:10:26,770 --> 00:10:29,310 Vi a un tipo alto y robusto, mirando hacia el otro lado. 157 00:10:29,310 --> 00:10:31,850 Cuando fui hacia él, lo convertí alrededor y le preguntó si él es Joy, 158 00:10:31,890 --> 00:10:33,560 gritó como un loco... 159 00:10:33,560 --> 00:10:35,560 y me abofeteó, justo en mi cara. 160 00:10:35,930 --> 00:10:38,770 Cuando negué con la cabeza para deshazte del zumbido en mis oídos, 161 00:10:39,100 --> 00:10:40,720 él simplemente se fue volando, como una luciérnaga. 162 00:10:41,310 --> 00:10:42,350 ¡Estuvo cerca! 163 00:10:44,140 --> 00:10:45,600 No estoy seguro si fue tu papá mismo. 164 00:10:45,640 --> 00:10:47,270 -Paappan Chetta... - Lo traeré, pase lo que pase. 165 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 Arranque el vehículo. 166 00:10:49,140 --> 00:10:50,140 ¿Eh? 167 00:10:54,180 --> 00:10:55,180 ¡Sicilia! 168 00:10:56,470 --> 00:10:57,470 - ¡Tú! - ¡Oh, no! ¡Papápan! 169 00:10:57,970 --> 00:10:59,220 ¡Este maldito autobús! 170 00:11:01,020 --> 00:11:02,560 ¡Buen señor! casi pasa por encima de mi cabeza. 171 00:11:06,140 --> 00:11:08,270 El segundo que no estoy mirando, ella se va a pasar el rato con él. 172 00:11:08,310 --> 00:11:09,770 Y el siempre esta ¡arrastrándola! 173 00:11:10,100 --> 00:11:12,600 ¡Ven rápido! ¿Cómo es que consiguió ¿Regresaste de Manali tan pronto? 174 00:11:13,060 --> 00:11:14,100 ¡Ven rápido! 175 00:11:33,350 --> 00:11:40,140 ♪ En los caminos nos encontramos, llueven recuerdos, Pétalos iluminados por la luna, un terreno colorido ♪ 176 00:11:40,140 --> 00:11:46,930 ♪ Fluyamos como las olas de este viento, En una suave danza de corazones entrelazados ♪ 177 00:11:47,020 --> 00:11:54,020 ♪ Donde nos encontramos, en el suave repique de la ciudad, En el ritmo urbano, una unión, divina ♪ 178 00:11:54,060 --> 00:12:00,970 ♪ Como la melodía de un suave monzón ¿Se acerca el momento que marca su camino? ♪ 179 00:12:16,220 --> 00:12:23,220 ♪ En suaves susurros, nuestros corazones cantan, Estrofas de viejas canciones, una melodía que se aferra ♪ 180 00:12:23,270 --> 00:12:29,930 ♪ Cantamos sin cesar, corazones en movimiento, ¿Es ese hermoso momento, tomar un vuelo? ♪ 181 00:12:29,970 --> 00:12:36,220 ♪ No te desvanezcas, la estrella luminosa de mi vida ♪ 182 00:12:36,310 --> 00:12:41,850 ♪ No desaparezcas en el cielo lejano, hasta ahora♪ 183 00:13:14,520 --> 00:13:17,640 ♪ Tú la tierna lluvia, cuando se sirvió por primera vez ♪ 184 00:13:18,020 --> 00:13:21,350 ♪ En mi corazón abrasador, una melodía adorada ♪ 185 00:13:21,390 --> 00:13:24,810 ♪ En el barco donde nuestros deseos giraron ♪ 186 00:13:24,810 --> 00:13:28,350 ♪ Vagué entre las olas, nuestros sueños en marcha ♪ 187 00:13:28,390 --> 00:13:35,220 ♪ En cada flor, tu rostro trazo, El canto de cada pájaro resuena, tu voz ♪ 188 00:13:35,220 --> 00:13:41,890 ♪ La estrella en el cielo comparte tu tono, Sin saberlo, me he vuelto más como tú ♪ 189 00:13:41,930 --> 00:13:45,270 ♪ Acariciando mi dolor, tocando pestañas en gracia ♪ 190 00:13:45,310 --> 00:13:48,720 ♪ Te conviertes en gotas de rocío, en un tierno abrazo ♪ 191 00:13:48,770 --> 00:13:52,350 ♪ A medida que pasa el tiempo, y las estaciones pasan sus páginas ♪ 192 00:13:52,390 --> 00:13:55,850 ♪ Inmarcesible, inmarcesible, como las nubes, nuestros caminos se fusionan ♪ 193 00:13:55,850 --> 00:14:02,680 ♪ En los caminos nos encontramos, llueven recuerdos, Pétalos iluminados por la luna, un terreno colorido ♪ 194 00:14:02,680 --> 00:14:09,020 ♪ Fluyamos como las olas de este viento, En una suave danza de corazones entrelazados ♪ 195 00:14:09,350 --> 00:14:16,430 ♪ Donde nos encontramos, en el suave repique de la ciudad, En el ritmo urbano, una unión, divina ♪ 196 00:14:16,430 --> 00:14:23,220 ♪ Como la melodía de un suave monzón ¿Se acerca el momento que marca su camino? ♪ 197 00:14:47,310 --> 00:14:48,560 Todo lo dicho y hecho, 198 00:14:48,560 --> 00:14:51,520 ¿Qué está pasando ahora mismo? No es bueno para Baby o Sicilia. 199 00:14:51,560 --> 00:14:53,930 Y Paappan no va a que esto suceda hasta que muera. 200 00:14:55,140 --> 00:14:57,180 Pero no pueden esperar hasta Paappan está muerto, ¿verdad? 201 00:14:57,680 --> 00:14:59,770 Oye, deberías irte y hablar con Sicilia. 202 00:15:00,310 --> 00:15:02,850 Y pedirle que lo haga legalmente. separarse de su primer matrimonio. 203 00:15:03,560 --> 00:15:05,770 De todos modos, ya se acabó. Seis años desde que Joy se fue, ¿verdad? 204 00:15:07,100 --> 00:15:09,100 En cierto modo, tienes suerte. 205 00:15:09,770 --> 00:15:11,640 no tienes ninguno hermanas para casarse, ¿verdad? 206 00:15:12,060 --> 00:15:13,770 Una vez que te cases con Baby, 207 00:15:14,180 --> 00:15:15,220 también puedes casarte. 208 00:15:15,270 --> 00:15:16,470 Está envejeciendo, ¿no? 209 00:15:16,520 --> 00:15:18,060 - ¡Sí! ¡Se está haciendo mayor! - ¡Bien! 210 00:15:18,180 --> 00:15:19,470 ¿Qué es lo correcto? 211 00:15:19,560 --> 00:15:21,140 ¡Estoy hablando de nuestro hijo! 212 00:15:21,600 --> 00:15:24,310 Tenemos un hijo que es mayor que este tipo. ¿Recuerdas eso? 213 00:15:24,560 --> 00:15:26,520 Sharon viene aquí después de tantos años! 214 00:15:27,020 --> 00:15:29,430 Si no se casa este año, Creo que nunca lo hará. 215 00:15:29,430 --> 00:15:31,270 ¿Cómo es posible si la gente ¿Aquí hay tan irresponsables? 216 00:15:31,720 --> 00:15:33,850 No te enojes, mamá. Lo haremos este año, como sea. 217 00:15:33,890 --> 00:15:35,470 ¡Eres mi único consuelo! 218 00:15:36,560 --> 00:15:37,560 ¡50K! 219 00:15:37,970 --> 00:15:38,970 ¿Qué? 220 00:15:39,220 --> 00:15:41,470 - Igual vas al banco, ¿no? - Sí. 221 00:15:41,890 --> 00:15:43,430 Necesito 50.000 rupias. 222 00:15:43,810 --> 00:15:45,560 - No lo daré. - ¿Cómo puedes...? 223 00:15:47,220 --> 00:15:48,640 Se acabó tu cupo. 224 00:15:48,680 --> 00:15:50,520 Nada va a funcionar ahora sin permiso especial. 225 00:15:51,810 --> 00:15:53,310 He dado 30.000 rupias. a Shosha también. 226 00:15:53,390 --> 00:15:55,310 ¿Cómo puedo contar todo esto cuando ¿Mamá pide las cuentas? 227 00:15:55,350 --> 00:15:56,720 ¿Por qué se lo diste a Shosha? 228 00:15:57,020 --> 00:15:58,600 Para la sesión de fotos de su boutique. 229 00:15:59,600 --> 00:16:01,520 - No lo des. - Pero ya lo he dado. 230 00:16:02,270 --> 00:16:03,270 ¡Bien hecho! 231 00:16:11,180 --> 00:16:12,180 - ¡Siby! - Sí. 232 00:16:12,270 --> 00:16:13,890 ¿Debo cerrar? la boutique? 233 00:16:14,180 --> 00:16:15,470 ¡Qué! ¿Para qué? 234 00:16:16,100 --> 00:16:17,970 Servicio cooperativo Boutique Flor! 235 00:16:17,970 --> 00:16:19,430 todo se solucionara si le cambias el nombre de esa manera. 236 00:16:20,520 --> 00:16:22,270 Así, para bodas. y ceremonias de nombramiento, 237 00:16:22,310 --> 00:16:24,520 la gente del pueblo sólo tendrá para desembolsar solo ₹ 100 por gasolina. 238 00:16:24,970 --> 00:16:27,970 Además, pueden asistir a los eventos. usando vestidos de moda como el tuyo. 239 00:16:29,810 --> 00:16:31,270 ¿Qué clase de ¿Vestido es este, Shosha? 240 00:16:31,770 --> 00:16:33,430 ¿Un Salwar? ¿O una sotana? 241 00:16:36,470 --> 00:16:38,720 Shosha, deja esto. vida de experimentos, 242 00:16:39,140 --> 00:16:40,680 y hacer algo inteligente. 243 00:16:41,390 --> 00:16:43,520 Aunque sé que no eres el más brillante, 244 00:16:43,770 --> 00:16:46,060 ¿Cómo puedo compartir una idea? a menos que me lo pidas? 245 00:16:48,220 --> 00:16:49,220 ¡Pregúnteme! 246 00:16:52,600 --> 00:16:54,720 deberías dejar de fumar este elegante negocio de tienda textil... 247 00:16:54,970 --> 00:16:57,020 y empezar a exportar cardamomo. 248 00:16:57,600 --> 00:16:59,220 ¡Exportación Candyman de Shosha! 249 00:17:00,180 --> 00:17:01,180 Es cardamomo. 250 00:17:02,060 --> 00:17:03,310 ¡Sí, sí! ¡Eso es todo! 251 00:17:05,470 --> 00:17:07,520 ¡Un emprendimiento independiente! 252 00:17:08,100 --> 00:17:09,520 Eso es lo que me interesa. 253 00:17:09,560 --> 00:17:13,100 Como las franquicias de Starbucks, McDonald's... 254 00:17:13,560 --> 00:17:15,810 o una cafetería de alta tecnología... 255 00:17:16,220 --> 00:17:18,720 que vende pasteles, Donuts, Hot Dogs, etc. 256 00:17:19,020 --> 00:17:20,350 - ¿Perrito caliente? - ¡Sí, sí! 257 00:17:22,060 --> 00:17:23,520 ¿Has oído hablar de Elon Musk? 258 00:17:24,520 --> 00:17:25,770 ¿Es algún tipo de desodorante? 259 00:17:26,060 --> 00:17:28,220 ¡Oh, no! ¡Qué puedo decirle! 260 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 Tu... 261 00:17:33,600 --> 00:17:34,890 ¡No tengo nada más que decir! 262 00:17:36,020 --> 00:17:37,020 - ¡Eh, tú! - Sí. 263 00:17:37,060 --> 00:17:38,890 ¿Has visto alguno de ¿Los vídeos del bebé? 264 00:17:38,930 --> 00:17:41,140 Es tan exagerado que es ridículo. ¡Mi buen señor! 265 00:17:41,180 --> 00:17:42,470 - Es insoportable. - ¡Aquí tienes! 266 00:17:52,680 --> 00:17:54,470 deberías gastar el resto de tu vida... 267 00:17:54,680 --> 00:17:56,390 creyendo en Dios. 268 00:17:57,140 --> 00:17:59,310 Sólo entonces serás capaz de ir al cielo. 269 00:18:00,350 --> 00:18:01,350 El diablo se quedará... 270 00:18:01,810 --> 00:18:02,970 poniéndote a prueba. 271 00:18:06,890 --> 00:18:08,600 ¡Bueno! imagina eso ¡Te vas a casar con él! 272 00:18:09,100 --> 00:18:10,600 ¿Qué harás? con tu hija? 273 00:18:11,520 --> 00:18:13,100 Ella es una chica de 16 años. 274 00:18:13,310 --> 00:18:14,930 ¿La llevarás? a casa del bebé? 275 00:18:15,060 --> 00:18:16,140 Hay un chico ahí, ¿verdad? 276 00:18:16,310 --> 00:18:18,470 Uno que siempre está acompañando a la esposa de Johnson. 277 00:18:19,140 --> 00:18:20,060 ¡Escuchar! 278 00:18:20,060 --> 00:18:22,720 Nunca seremos capaces de juzgar ¡Los verdaderos personajes de estos chicos! 279 00:18:23,810 --> 00:18:25,020 El bebé es todo músculo, 280 00:18:25,350 --> 00:18:26,770 y no mucho en el camino de los cerebros. 281 00:18:31,140 --> 00:18:35,970 [Cantando una canción popular malayalam] 282 00:18:41,560 --> 00:18:42,890 ¿Por qué diablos ha vuelto tan pronto? 283 00:18:43,220 --> 00:18:45,270 ¡Dios mío! no he terminado disparando los carretes todavía. 284 00:18:47,720 --> 00:18:50,850 Respeta a tu palabras y hechos del padre... 285 00:18:50,930 --> 00:18:53,930 y sé el destinatario de sus bendiciones. 286 00:18:53,970 --> 00:18:56,020 La bendición de un padre... 287 00:18:56,140 --> 00:18:58,930 fortalecerá el casa de sus hijos. 288 00:18:58,930 --> 00:19:03,850 Incluso si eres el más poderoso de todos, Nunca desprecies a tu padre. 289 00:19:04,770 --> 00:19:07,680 Nunca desprecies... 290 00:19:08,970 --> 00:19:12,180 la amabilidad tu concédele a tu padre, 291 00:19:12,390 --> 00:19:15,020 nunca será olvidado. 292 00:19:15,220 --> 00:19:18,970 siempre debes perdona a tu padre... 293 00:19:19,020 --> 00:19:21,520 errores y faltas, hijo. 294 00:19:21,600 --> 00:19:24,430 Porque, desde tu niñez, él siempre ha perdonado... 295 00:19:24,470 --> 00:19:27,470 cada travesura tuya. 296 00:19:27,520 --> 00:19:30,600 Él te ha criado con tanta mucho amor y mimos. 297 00:19:30,640 --> 00:19:32,810 Él nunca ha dejado conoces el dolor de... 298 00:19:33,100 --> 00:19:35,390 - no tener madre. - ¡Dios mío! 299 00:19:44,270 --> 00:19:45,390 ¿Por qué faltan 30? 300 00:19:46,850 --> 00:19:48,600 ¡Eh! 90 es demasiado para tomar una primera copa, ¿verdad? 301 00:19:48,720 --> 00:19:51,100 Estaba hablando de tu parte del efectivo. Son ₹ 30 cortos. 302 00:19:51,560 --> 00:19:52,560 Ah, claro. 303 00:19:54,680 --> 00:19:56,810 No es suficiente si tu solo haz toda esta basura. 304 00:19:56,850 --> 00:19:58,430 debes vigilarlos De vez en cuando también. 305 00:19:58,430 --> 00:19:59,560 ¡Es realmente vergonzoso! 306 00:19:59,720 --> 00:20:01,430 ¡Siempre humillándome! 307 00:20:01,720 --> 00:20:03,930 - ¡Un papá adicto a los carretes! - ¿Te molesta...? 308 00:20:03,970 --> 00:20:05,600 que soy 'tendencia' en carretes? 309 00:20:05,600 --> 00:20:06,600 ¿Lo hace? 310 00:20:06,640 --> 00:20:08,310 Tengo 50.000 seguidores. 311 00:20:08,770 --> 00:20:10,640 Aquí, en Pushpakandam... ¡Mírame! 312 00:20:10,720 --> 00:20:12,970 Sólo hay una celebridad que tiene una marca azul en Instagram. 313 00:20:13,020 --> 00:20:14,770 ¿Quién es ese? ¡A mí! Gimnasio Bebé Thottathil! 314 00:20:14,810 --> 00:20:15,850 - ¿Lo sabes? - ¿Por qué debería importarme? 315 00:20:15,890 --> 00:20:17,470 La gente dirá muchas cosas. No te molestes. 316 00:20:17,470 --> 00:20:18,970 La gente dice que muchos otras cosas también. 317 00:20:19,020 --> 00:20:20,020 ¿Qué? 318 00:20:20,520 --> 00:20:22,680 Si no tienes agallas, ¡No te atrevas al romance! 319 00:20:23,180 --> 00:20:24,970 ¿Por qué sigues huyendo? ¿Cuándo ves a Paappan? 320 00:20:27,100 --> 00:20:28,100 Tienes que saberlo, ¿eh? 321 00:20:28,100 --> 00:20:29,140 ¡Todo el lugar lo sabe! 322 00:20:32,020 --> 00:20:33,060 ¡Escuchar! 323 00:20:33,520 --> 00:20:35,930 Cuando Sicilia dijo que quería para ir a la ciudad por la mañana, 324 00:20:35,970 --> 00:20:38,390 Yo también me uní a ella como quería. comprar un palo para selfies. 325 00:20:38,430 --> 00:20:39,720 Para rotarlo y haga clic en las fotos. 326 00:20:39,720 --> 00:20:41,720 Y luego hijo, cuando yo llegó a la estación de autobuses, 327 00:20:41,720 --> 00:20:43,390 Ahí está Paappan justo frente a mí. 328 00:20:43,520 --> 00:20:44,720 ¡Escapé inmediatamente! 329 00:20:44,850 --> 00:20:46,430 Innecesariamente, ¿por qué debería...? 330 00:20:46,430 --> 00:20:47,850 Que te den una paliza, ¿verdad? 331 00:20:48,020 --> 00:20:49,060 - ¡Correcto! - Sí. 332 00:20:49,680 --> 00:20:52,520 Hijo, Sicilia me ha pedido que no meterse en problemas con Paappan. 333 00:20:52,850 --> 00:20:55,220 Además, si llegas a saberlo, ¡Se convertirá en un caos total! 334 00:20:55,220 --> 00:20:56,600 De lo contrario, ¿por qué yo deberia tener miedo? 335 00:20:56,680 --> 00:20:57,720 - ¡Maldita sea! - ¡Sí, claro! 336 00:20:58,520 --> 00:21:00,020 Dijo que le dará un ¡Buena paliza la próxima vez! 337 00:21:00,020 --> 00:21:01,930 ¿A usted? ¡De ninguna manera! 338 00:21:02,220 --> 00:21:03,970 Oye, si nuestra boda no sucede, 339 00:21:03,970 --> 00:21:05,890 te he salvado para ser ¡mi saco de boxeo! 340 00:21:05,930 --> 00:21:07,140 ¡Él te golpeará a ti, no a mí! 341 00:21:07,140 --> 00:21:08,180 - ¿Eh? - ¡Hazte a un lado ahora! 342 00:21:08,720 --> 00:21:09,890 - ¿A mí? - Sí. 343 00:21:09,930 --> 00:21:10,930 En ese caso... 344 00:21:11,390 --> 00:21:12,600 Escúchame, mi querida Siby... 345 00:21:13,270 --> 00:21:15,390 En 1988, '89 y '91... 346 00:21:15,810 --> 00:21:17,680 En el '90 no pude participar debido a la malaria... 347 00:21:17,680 --> 00:21:18,810 ¡Olvídalo! Pero... 348 00:21:18,850 --> 00:21:19,850 durante tres años... 349 00:21:20,020 --> 00:21:21,720 ¡Yo era el señor Pushpakandam! 350 00:21:23,220 --> 00:21:24,560 Si recibe un puñetazo de mi parte, 351 00:21:24,850 --> 00:21:26,520 este papapan ¡Será noqueado! 352 00:21:29,680 --> 00:21:32,180 Más tarde, cuando me liberen de la cárcel después de 14 años, 353 00:21:32,430 --> 00:21:35,600 tendré 55 más 10, más 4... son casi 69 años. 354 00:21:35,930 --> 00:21:38,560 sigo durmiendo abrazado mi almohada para evitar todo eso. 355 00:21:42,310 --> 00:21:43,680 - ¿Bebé? - Sí. 356 00:21:43,890 --> 00:21:46,640 Aunque he estado viendo tú desde el día que nací, 357 00:21:47,810 --> 00:21:50,390 si te atreves a hacer el la gente del pueblo difunde rumores, 358 00:21:50,560 --> 00:21:52,140 deberías casarte con ella ¡O olvídalo! 359 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 O si no, no lo haré ¡Estaré ahí para ti! 360 00:21:53,220 --> 00:21:54,220 ¡Sibichan! 361 00:21:55,020 --> 00:21:56,180 - ¡Siby! - ¡Sibichan! 362 00:22:00,970 --> 00:22:02,310 ¡Solo recuerda eso! 363 00:22:04,100 --> 00:22:05,100 ¡Mierda! 364 00:22:08,100 --> 00:22:08,970 ¿Por qué estás aquí a esta hora? 365 00:22:09,020 --> 00:22:10,520 Un jabalí tiene invadió la finca. 366 00:22:10,560 --> 00:22:12,140 Vienes con nosotros. Debemos matarlo hoy. 367 00:22:12,850 --> 00:22:14,270 No estoy de humor hoy. 368 00:22:14,600 --> 00:22:15,720 ¿No estás de humor? 369 00:22:15,890 --> 00:22:17,930 No estás de humor, mi cardamomo tampoco lo es. 370 00:22:17,930 --> 00:22:19,930 Pero esos jabalíes están de muy buen humor. 371 00:22:19,930 --> 00:22:21,140 ¡El arma está en la secadora! 372 00:22:24,220 --> 00:22:26,720 Cuando dispares a un jabalí, dispárale. justo en el centro de su frente. 373 00:22:26,720 --> 00:22:29,060 Si disparo, impactará aquí. y allí, boca abajo. 374 00:22:29,060 --> 00:22:30,970 Pero si Sibychan dispara, ¡Será una explosión! 375 00:22:30,970 --> 00:22:32,770 - Eso es cierto. - ¡Sibychan tiene ese botín! 376 00:22:33,560 --> 00:22:36,140 Vamos, Sibychan. el jabalí ¡Te ha estado rogando durante tanto tiempo! 377 00:22:37,220 --> 00:22:39,140 Justo en el centro de su frente, ¿eh? 378 00:22:39,560 --> 00:22:40,930 Bebé, no te enjuagues el arroz sobrante. 379 00:22:40,930 --> 00:22:42,560 - Lo comeremos más tarde con cerdo al curry. - ¡Pero ya no hay arroz! 380 00:22:43,100 --> 00:22:44,100 ¡Vamos! 381 00:22:53,810 --> 00:22:58,180 ♪ Por el pueblo y cada alma, Él tiene soluciones, haciendo que los problemas surjan ♪ 382 00:22:58,220 --> 00:23:02,430 ♪ Sus movimientos son simples, simplemente sencillo ♪ 383 00:23:04,020 --> 00:23:08,430 ♪ En la escena de tendencias, para perdurar, debe afrontar muchas pruebas nuevas ♪ 384 00:23:08,430 --> 00:23:12,850 ♪ Sus movimientos son simples, simplemente sencillo ♪ 385 00:23:13,470 --> 00:23:19,390 ♪ Como una brisa que fluye por cada calle, Como amigo de todos los que conoces ♪ 386 00:23:19,470 --> 00:23:24,310 ♪ En cada momento, manos te fusionas, La niña de los ojos del pueblo, una amiga perfecta ♪ 387 00:23:24,350 --> 00:23:28,680 ♪ Por el pueblo y cada alma, Él tiene soluciones, haciendo que los problemas surjan ♪ 388 00:23:28,680 --> 00:23:32,720 ♪ Sus movimientos son simples, simplemente sencillo ♪ 389 00:23:34,060 --> 00:23:38,720 ♪ En la escena de tendencias, para perdurar, debe afrontar muchas pruebas nuevas ♪ 390 00:23:38,770 --> 00:23:42,810 ♪ Sus movimientos son simples, simplemente sencillo ♪ 391 00:23:49,470 --> 00:23:52,560 ♪ Este montículo brumoso, nuestra ciudad es tan dulce ♪ 392 00:23:52,930 --> 00:23:54,930 ♪ Un bosque de flores, tierna y pequeña ♪ 393 00:23:54,970 --> 00:23:59,310 ♪ Canta en voz alta con entusiasmo, Mientras encuentra consuelo en tu pecho ♪ 394 00:23:59,930 --> 00:24:03,020 ♪ Un nido de flores de lluvia, La belleza del cielo tan alto ♪ 395 00:24:03,060 --> 00:24:09,430 ♪ Uniendo nuestras manos contigo, con alegría volamos ♪ 396 00:24:18,220 --> 00:24:19,220 ♪ Sencillo ♪ 397 00:24:20,810 --> 00:24:22,060 ♪ Sencillo ♪ 398 00:24:22,600 --> 00:24:27,720 ♪ En un nido de cristal, el amor teje sus partes ♪ 399 00:24:27,770 --> 00:24:32,470 ♪ Nos unimos como uno, viendo el interior del corazón del otro ♪ 400 00:24:32,720 --> 00:24:35,270 ♪ No eres mi hijo, más bien mi compañero fuerte ♪ 401 00:24:35,310 --> 00:24:37,520 ♪ No somos dos sino uno, juntos pertenecemos ♪ 402 00:24:37,560 --> 00:24:42,600 ♪ No hay nada más que reflexionar, mi campeón, todo el tiempo ♪ 403 00:24:42,850 --> 00:24:47,600 ♪ Persigamos los deseos tan ancho como el cielo ♪ 404 00:24:47,600 --> 00:24:50,180 ♪ Comienza una temporada de alegría, deja volar las celebraciones ♪ 405 00:24:50,220 --> 00:24:52,680 ♪ Convierte cada dolor en miel, tan dulce ♪ 406 00:24:52,720 --> 00:24:58,020 ♪ En las tierras montañosas, donde los sueños y el cielo se encuentran ♪ 407 00:24:58,060 --> 00:25:02,020 ♪ Con sonrisas por todos lados, alegría en nuestro paso, Un tiempo sin lágrimas, pronto cumpliremos ♪ 408 00:25:02,680 --> 00:25:04,310 ♪ Para el pueblo y cada alma ♪ 409 00:25:04,350 --> 00:25:05,890 Dale la vuelta al revés. 410 00:25:05,930 --> 00:25:07,180 ♪ Él tiene arreglos, haciendo que los problemas surjan ♪ 411 00:25:07,220 --> 00:25:08,890 ♪ Sus movimientos son simples, simplemente sencillo ♪ 412 00:25:08,930 --> 00:25:10,020 ¡Qué tonto! 413 00:25:10,060 --> 00:25:11,600 ¡Sibichan! Paappan Chettan está llamando. 414 00:25:13,470 --> 00:25:15,220 - ¡Bebé! - ¿Eh? ¿Qué es? 415 00:25:15,810 --> 00:25:17,020 Paappan está llamando... ¡Papápan! 416 00:25:17,310 --> 00:25:18,310 ¿Paappan? 417 00:25:18,850 --> 00:25:19,970 No me dejará en paz. 418 00:25:20,020 --> 00:25:21,600 - ¡Mi querida Sicilia! - ¡Bebé! 419 00:25:21,930 --> 00:25:23,140 ¡Eh! ¿Se metió? 420 00:25:26,350 --> 00:25:27,470 Hijo, ¿Paappan se fue? 421 00:25:28,600 --> 00:25:29,600 ¡Hola! 422 00:25:29,600 --> 00:25:31,140 ¿No podrías decir que estaba de guardia? 423 00:25:31,180 --> 00:25:32,890 El agua acaba de matar ¡toda mi mañana alta! 424 00:26:24,350 --> 00:26:25,350 Pregúntale. 425 00:26:25,770 --> 00:26:26,810 ¿Eh? 426 00:26:27,060 --> 00:26:28,060 Pregúntale ahora. 427 00:26:29,600 --> 00:26:30,770 Bueno, Siby! 428 00:26:31,600 --> 00:26:33,720 conoces a mi mayor hermana en Pampady, ¿verdad? 429 00:26:34,060 --> 00:26:35,350 Tiene dos hijos. 430 00:26:35,770 --> 00:26:37,140 El mayor está en Alemania. 431 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Él está en... 432 00:26:38,810 --> 00:26:39,930 fabricación de bombas. 433 00:26:39,970 --> 00:26:41,430 - Estas pequeñas bombas. - ¿Bomba? 434 00:26:41,430 --> 00:26:43,270 - Estos pequeños-- - Papá, quédate callado. 435 00:26:43,390 --> 00:26:46,060 Rony es un nuclear físico en Alemania. 436 00:26:46,100 --> 00:26:47,180 Eso es lo que quise decir, querida. 437 00:26:47,180 --> 00:26:48,560 A él le gusta algo así. 438 00:26:48,680 --> 00:26:49,770 Sólo muéstrale las fotos. 439 00:26:49,970 --> 00:26:50,970 Sí. 440 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Sólo echa un vistazo. 441 00:26:54,930 --> 00:26:55,930 ¡Ver! 442 00:27:01,850 --> 00:27:04,680 Acércate y mira correctamente. ¡Echa un vistazo! 443 00:27:09,600 --> 00:27:10,970 Lo que ella quería decir es que... 444 00:27:11,640 --> 00:27:13,020 Rony está en la ciudad ahora... 445 00:27:13,140 --> 00:27:14,970 y estan buscando novias para él también. 446 00:27:15,060 --> 00:27:18,350 Nos preguntábamos si podríamos Sugiero a Shosha por lo mismo. 447 00:27:18,350 --> 00:27:19,600 ¡Eso es todo! 448 00:27:19,970 --> 00:27:22,680 La mamá de Rony había visto a Shosha. durante la fiesta de la iglesia. 449 00:27:22,810 --> 00:27:24,770 Cuando le hablé de Shosha, mi hermana me dijo... 450 00:27:24,770 --> 00:27:26,890 que ella es una gran chica, e intentar preguntarle a su familia. 451 00:27:33,060 --> 00:27:34,890 ¿Sabes lo que El problema es, ¿verdad, Siby? 452 00:27:35,930 --> 00:27:38,310 Si voy allí a hablar con ellos. sobre esto, no sucederá. 453 00:27:38,560 --> 00:27:41,470 A Johnson siempre le ha disgustado yo por alguna razón! 454 00:27:42,470 --> 00:27:43,270 ¡Cómo no me gustan estos! 455 00:27:43,270 --> 00:27:44,770 Este Rony es un tipo muy agradable. 456 00:27:44,810 --> 00:27:46,970 Muy educado también. Intenta hablar con ellos, Siby. 457 00:27:47,520 --> 00:27:48,600 El chico tiene buena pinta. 458 00:27:48,970 --> 00:27:50,100 Creo que a Shosha le gustará. 459 00:27:50,810 --> 00:27:53,350 Y como tiene un buen trabajo, No habría otros problemas. 460 00:27:54,560 --> 00:27:56,390 De todos modos, ten algunas semillas. antes de irte. 461 00:27:56,430 --> 00:27:57,770 Toma el té, hijo. 462 00:28:13,020 --> 00:28:14,600 Estudiaste B Tech, ¿verdad? 463 00:28:15,180 --> 00:28:16,930 Bueno, no pude completar el curso. 464 00:28:17,140 --> 00:28:18,770 Más tarde estudié tecnología de la moda. 465 00:28:18,890 --> 00:28:21,390 Ahora, Shosha está acelerando las cosas para Lanzar nuestra propia marca de exportación de cardamomo. 466 00:28:22,020 --> 00:28:23,390 ¡Exportación de Maliyekkal Candyman! 467 00:28:23,600 --> 00:28:24,850 - ¿Bien? - Eso suena genial. 468 00:28:25,060 --> 00:28:26,180 Bueno... 469 00:28:26,680 --> 00:28:29,850 Bueno, ella realmente no tiene por qué ¡ganate la vida haciendo estas exportaciones! 470 00:28:31,270 --> 00:28:32,600 Ella es asquerosamente rica, ¿verdad? 471 00:28:33,270 --> 00:28:34,930 Incluso tienen un Máquina que cuenta billetes. 472 00:28:36,720 --> 00:28:37,810 ¿Qué estás estudiando? 473 00:28:38,520 --> 00:28:40,930 acabo de terminar un Curso de cata de té. 474 00:28:41,430 --> 00:28:42,600 ¿Qué curso es ese? 475 00:28:42,600 --> 00:28:44,390 Bueno, después de tomar el té, 476 00:28:44,520 --> 00:28:47,220 descubrirán si es fuerte o ligero. Eso es todo. 477 00:28:48,850 --> 00:28:51,020 Por eso acabas de tomar un sorbo y lo guardé, ¿verdad? 478 00:28:51,060 --> 00:28:52,180 ¡Oye, no! 479 00:28:52,220 --> 00:28:53,680 Mi hijo Sibychan preparó este té. 480 00:28:53,930 --> 00:28:54,930 Es un experto en eso. 481 00:28:54,970 --> 00:28:56,720 ¡¡¡Bebé, mi querido papá!!! 482 00:28:57,970 --> 00:29:00,560 ¿No es la casa de Sicilia? cerca, Paappachan? 483 00:29:00,560 --> 00:29:02,470 Oh, la casa de Sicilia es justo al lado de mi casa, 484 00:29:02,470 --> 00:29:03,770 si saltas sobre la pendiente rocosa, detrás de mi casa. 485 00:29:03,810 --> 00:29:04,850 Te llevaré allí. ¿Quieres ir? 486 00:29:04,890 --> 00:29:06,140 Voy allí todos los días, ¿sabes? 487 00:29:06,220 --> 00:29:08,720 Además, hay otra manera sin subir la pendiente rocosa... 488 00:29:08,770 --> 00:29:10,180 ¿Dónde? 489 00:29:10,180 --> 00:29:11,810 Bueno... Err... ¡Es ir allí! 490 00:29:12,060 --> 00:29:14,350 Bueno, otro camino Panchayat. también va allí... 491 00:29:14,390 --> 00:29:16,020 La próxima vez que subas esa pendiente rocosa, 492 00:29:16,060 --> 00:29:17,770 cuida que tus cascos no resbalen. 493 00:29:17,930 --> 00:29:18,930 ¡Ah, okey! 494 00:29:24,390 --> 00:29:25,930 - ¿Qué? - ¿Cómo está su hermana? 495 00:29:26,930 --> 00:29:28,810 - ¡Excelente! - Magnífico, ¿verdad? 496 00:29:29,600 --> 00:29:31,020 ¿Le preguntamos? mano en matrimonio? 497 00:29:32,850 --> 00:29:34,220 Estaba esperando para decir eso. 498 00:29:34,270 --> 00:29:36,220 ¡Guau! siempre estamos Pensando igual, ¿no? 499 00:29:36,220 --> 00:29:37,890 ella sera perfecta partido para Sharon. 500 00:29:38,270 --> 00:29:39,470 Déjame informarle de inmediato. 501 00:29:45,810 --> 00:29:46,850 ¿Qué pasa, Shosha? 502 00:29:49,810 --> 00:29:50,810 ¡Ah! 503 00:29:52,220 --> 00:29:53,220 Esta es Siby. 504 00:29:53,560 --> 00:29:55,060 - Te lo dije, ¿verdad? - Sí. 505 00:29:56,350 --> 00:29:57,390 Sí. 506 00:29:59,020 --> 00:30:00,020 Desde hace bastante tiempo, 507 00:30:00,390 --> 00:30:01,600 hemos estado enamorados. 508 00:30:02,470 --> 00:30:03,520 ¿Eh? 509 00:30:04,850 --> 00:30:05,850 Estamos comprometidos. 510 00:30:09,680 --> 00:30:10,810 Sí. 511 00:30:12,310 --> 00:30:13,310 ¿Qué diablos...? 512 00:30:13,470 --> 00:30:14,770 No tienes por qué estar estresado. 513 00:30:15,270 --> 00:30:17,390 Este hermano mismo lo hará cancelar esta propuesta. 514 00:30:17,810 --> 00:30:18,810 ¿Bien? 515 00:30:20,220 --> 00:30:21,720 - Entonces continúa, Sibychan. - ¡Bueno! 516 00:30:21,770 --> 00:30:23,020 - No te vayas, Sibychan. - ¡Bueno! 517 00:30:23,060 --> 00:30:24,060 Espera un minuto. 518 00:30:25,180 --> 00:30:26,930 ¿Cómo es que llegas para tomar todas las decisiones? 519 00:30:27,600 --> 00:30:29,310 ¿No quieres saber? mi opinion tambien? 520 00:30:30,430 --> 00:30:31,970 mi papá y mi mamá son realmente adorables. 521 00:30:34,270 --> 00:30:36,520 Pero son conscientes de que no puedo. apresurarse a tomar decisiones... 522 00:30:36,930 --> 00:30:38,470 sobre alguien que acabo de conocer. 523 00:30:39,220 --> 00:30:40,220 Pero aún así, 524 00:30:40,640 --> 00:30:43,270 cuando te conocí en persona y Hablé contigo, no me agradaste. 525 00:30:45,560 --> 00:30:46,970 Entonces mi posición es clara, ¿verdad? 526 00:30:47,390 --> 00:30:48,520 - Sí. - Entonces, ¿me voy? 527 00:30:51,060 --> 00:30:52,060 ¡Todo lo mejor, chicos! 528 00:30:52,600 --> 00:30:53,640 Sibi... 529 00:30:58,270 --> 00:31:00,970 Shosha, ¿no había tantos otros ¿Maneras de cancelar este matrimonio? 530 00:31:01,100 --> 00:31:03,020 Podrías haber dicho Eres un psiquiatra profesional, ¿verdad? 531 00:31:03,180 --> 00:31:05,140 ¡Oh! Ahora Paappan conoce esto y... 532 00:31:05,310 --> 00:31:07,850 Pedirle a Baby que haga carretes ¡Hubiera sido un movimiento mucho mejor! 533 00:31:08,060 --> 00:31:09,720 ¿Quién dijo que estaba bromeando? 534 00:31:10,350 --> 00:31:12,140 - ¿Eh? - Lo que dije es verdad. 535 00:31:25,310 --> 00:31:27,020 - Si estoy pensando, 536 00:31:27,520 --> 00:31:29,140 - Sólo se tratará de ti. 537 00:31:30,350 --> 00:31:31,970 - Cuando cierro mis ojos o abrirlos, 538 00:31:32,600 --> 00:31:34,180 - Sólo veo tu cara, 539 00:31:34,680 --> 00:31:35,810 - sólo tus recuerdos. 540 00:31:36,020 --> 00:31:37,020 ¡Papá! 541 00:31:37,970 --> 00:31:40,020 Sobre la persona que amas... 542 00:31:42,520 --> 00:31:44,430 ¡Parece que el amor es una enfermedad! 543 00:31:45,220 --> 00:31:46,600 ¡Oh, no! ¡Perdedor! 544 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 ¡Papá! 545 00:31:54,180 --> 00:31:55,180 ¡Papá! 546 00:31:55,180 --> 00:31:58,100 [un malayalam popular la canción de la película suena en la radio] 547 00:32:03,100 --> 00:32:04,100 ¿Qué le pasa? 548 00:32:07,680 --> 00:32:08,930 ¿Derribarás la casa? 549 00:32:09,520 --> 00:32:10,720 Papá... 550 00:32:10,850 --> 00:32:13,140 Sólo toca y mira. Creo que tengo fiebre. 551 00:32:13,430 --> 00:32:15,310 - ¿Eh? - Sí. Tengo escalofrío. 552 00:32:15,640 --> 00:32:16,970 - ¿Fiebre? - Sí. 553 00:32:18,100 --> 00:32:19,470 ¿Qué pasa con esta fiebre repentina? 554 00:32:19,770 --> 00:32:22,060 - No sé. - ¿Eh? 555 00:32:22,430 --> 00:32:23,890 ¿Puedes por favor hacer ¿Un café con jengibre? 556 00:32:23,890 --> 00:32:24,890 ¡Eh! 557 00:32:25,270 --> 00:32:26,600 ¿Café con jengibre? 558 00:32:26,770 --> 00:32:28,470 La familia Thottathil tiene nunca he estado tan desesperado 559 00:32:28,520 --> 00:32:29,970 como beber jengibre ¡Café para quitar la fiebre! 560 00:32:30,020 --> 00:32:31,390 ¿Comprendido? 561 00:32:31,640 --> 00:32:34,350 [cantando un romantico Canción malayalam] 562 00:32:34,520 --> 00:32:38,970 ♪ Si tienes un vaso de ron en alegría, toda la fiebre correrá y huirá ♪ 563 00:32:39,310 --> 00:32:40,310 ¡Aquí tienes! 564 00:32:41,060 --> 00:32:42,520 ¡La panacea para la fiebre! 565 00:32:43,060 --> 00:32:44,720 ¡Pimienta en polvo en ron caliente! 566 00:32:45,770 --> 00:32:47,720 ¡Ey! deja de beber ¡Y bébelo de abajo hacia arriba! 567 00:32:48,930 --> 00:32:50,350 ¡Sí, ese es mi chico! 568 00:32:52,640 --> 00:32:54,140 ¡Aquí tienes! Saca la lengua. 569 00:32:56,850 --> 00:32:58,180 ¿Cómo te sientes ahora? 570 00:33:04,100 --> 00:33:06,100 Pareces un poco fuera de lugar. ¿Qué está sucediendo? 571 00:33:06,640 --> 00:33:08,390 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Responder al llamado de Johnson? 572 00:33:10,100 --> 00:33:11,680 Supongo que estaba en modo silencioso. 573 00:33:12,850 --> 00:33:14,720 Por la forma en que estás actuando, 574 00:33:14,930 --> 00:33:17,060 parece que quieres para decirme algo. 575 00:33:17,140 --> 00:33:18,390 ¿Cómo lo entendiste? 576 00:33:18,810 --> 00:33:19,850 - ¿Qué es? - Nada. 577 00:33:20,140 --> 00:33:21,180 ¡Dime! 578 00:33:21,600 --> 00:33:22,640 Dime. 579 00:33:24,970 --> 00:33:27,520 Bueno, papá... La cosa es que... 580 00:33:27,560 --> 00:33:30,520 Si dos personas cuyas familias nos conocemos desde hace años, 581 00:33:30,520 --> 00:33:32,020 enamorarse profundamente... 582 00:33:33,100 --> 00:33:34,770 ¡Que la gente del pueblo diga lo que sea! 583 00:33:35,600 --> 00:33:39,140 ¿Pero suele convertirse en un ¿Problema entre las familias? 584 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 ¿Generalmente? 585 00:33:41,720 --> 00:33:42,720 ¿Qué suele ser? 586 00:33:43,310 --> 00:33:44,600 ¿Qué quisiste decir? 587 00:33:45,470 --> 00:33:46,640 - ¿Eh? - Bueno... 588 00:33:47,020 --> 00:33:48,890 ¿Se convertirá en un problema, por completo? 589 00:33:52,720 --> 00:33:53,770 ¡Oh! 590 00:33:54,640 --> 00:33:57,560 ¿Cuánto tiempo estaremos sentados? ¿Mirándose a la cara? 591 00:33:57,810 --> 00:33:59,310 - ¿Eh? - ¿Qué? 592 00:34:00,100 --> 00:34:02,350 Si me esfuerzo así y explotar en esta cocina, 593 00:34:02,640 --> 00:34:04,220 la chica que tu casarse y traer a casa 594 00:34:04,220 --> 00:34:06,060 se enfadará y ser una carga para ella. 595 00:34:07,100 --> 00:34:09,140 Si traigo a Sicilia y a ella hija de esta casa, 596 00:34:09,560 --> 00:34:10,930 tendrás una hermana, 597 00:34:10,930 --> 00:34:11,930 una madre, 598 00:34:11,970 --> 00:34:14,810 - y tendremos una familia. - ¡Oh, Dios! 599 00:34:15,100 --> 00:34:16,560 ¿Tienes algún problema con eso? 600 00:34:16,770 --> 00:34:17,770 ¿Qué? 601 00:34:17,890 --> 00:34:20,930 Paappan, el que casó a su hermana de un loco por 18 acres de tierra, 602 00:34:20,930 --> 00:34:23,680 es el unico que tiene un problema con mi relación con ella. 603 00:34:23,720 --> 00:34:24,890 Entonces, ¿cuál es tu problema ahora? 604 00:34:25,060 --> 00:34:26,350 - Nada. - ¡No lo escuché! 605 00:34:26,470 --> 00:34:27,470 ¡Dije nada! 606 00:34:27,810 --> 00:34:29,640 Y eso 'normalmente' que acabas de mencionar... 607 00:34:29,680 --> 00:34:31,310 Si lo digo desde otro ángulo... 608 00:34:31,810 --> 00:34:35,020 si el asunto hubiera sido entre La esposa de Johnson, Anita, y yo... 609 00:34:35,350 --> 00:34:36,770 - ¡Ay! - ¡Ella no! ¡Me maldecirán! 610 00:34:37,810 --> 00:34:40,060 Si es entre tú y Shosha, 611 00:34:40,560 --> 00:34:43,060 No necesitaré mucho coraje para vencer tu arriba. [imitando a Suresh Gopi] 612 00:34:43,060 --> 00:34:44,270 No me devolverás el golpe. 613 00:34:44,390 --> 00:34:45,680 ¡Soy tu papá! 614 00:34:45,850 --> 00:34:47,770 ¿No es así? ¿Me devolverías el golpe? 615 00:34:47,810 --> 00:34:49,890 - ¡No harás sentadillas! - ¡Bebé! [imitando de nuevo] 616 00:34:50,470 --> 00:34:52,060 Bueno, déjame comprobar la carne. 617 00:34:52,270 --> 00:34:54,770 Intentando imitar a Suresh Gopi, el niño ¡Podría haberse convertido en Nagavalli! 618 00:34:54,810 --> 00:34:56,220 ¡Mierda! [imitando a Suresh Gopi] 619 00:34:58,310 --> 00:34:59,310 ¡Mírate! 620 00:34:59,720 --> 00:35:01,350 deberías tener Usado lo que sugerí. 621 00:35:01,390 --> 00:35:03,180 vamos a una reunion donde aparece la gente. 622 00:35:03,350 --> 00:35:04,640 ¡Estoy bien con mi apariencia! 623 00:35:04,680 --> 00:35:05,930 ¿Cuál es tu problema, mami? 624 00:35:05,930 --> 00:35:08,520 - ¡Diciendo cosas innecesariamente! - ¡Perdí el tiempo planchando su ropa! 625 00:35:08,560 --> 00:35:11,020 Desde que comencé desde casa, Ambos habéis estado en ello. 626 00:35:11,100 --> 00:35:13,560 Hola chico, se supone que ir a otra familia. 627 00:35:13,560 --> 00:35:15,470 Tu suegra no necesita Ten la paciencia de tu madre. 628 00:35:16,020 --> 00:35:18,020 Te recuperarás aquí como una pelota de goma! 629 00:35:18,850 --> 00:35:21,310 Sólo voy a una casa donde no hay suegra. 630 00:35:21,390 --> 00:35:23,100 - ¿Qué? - Está bien, está bien. 631 00:35:24,810 --> 00:35:26,140 ¿Por qué estás pálido? 632 00:35:26,180 --> 00:35:27,180 Nada. 633 00:35:27,810 --> 00:35:29,390 Escuché que tenías fiebre. 634 00:35:29,390 --> 00:35:31,020 Sí, tuve una ligera temperatura. 635 00:35:31,020 --> 00:35:32,430 - Bueno. - Ya no está. 636 00:35:33,180 --> 00:35:36,020 Limpiaste la vela representa la tumba, ¿verdad? 637 00:35:36,060 --> 00:35:37,470 ¿Qué? ¡Sí, sí! 638 00:35:37,600 --> 00:35:39,180 Bueno. Entonces, está bien. 639 00:35:39,560 --> 00:36:11,810 [cantando una oración] 640 00:36:13,100 --> 00:36:14,770 ¡Oye! ¿Qué está pasando? entre tu y ella? 641 00:36:14,770 --> 00:36:16,520 - ¿Con quién? - ¿Con ella? 642 00:36:19,350 --> 00:36:20,930 Ella está enamorada de mí. 643 00:36:20,970 --> 00:36:23,520 ¿La hija de Paappan? Eso es peligro-- 644 00:36:23,560 --> 00:36:25,220 [canta la oración] 645 00:36:25,270 --> 00:36:27,770 Si la amas, ¿lo harás? ser bueno o malo para mi? 646 00:36:27,810 --> 00:36:29,850 ¡Oh! no tengo cualquier sentimiento por ella! 647 00:36:29,890 --> 00:36:31,430 - ¿Lo es? - ¡Sí! 648 00:36:31,810 --> 00:36:34,180 [orando] 649 00:36:34,220 --> 00:36:37,270 ¿Será un problema para yo si no la amas también? 650 00:36:38,430 --> 00:36:41,520 ¡No pongas a prueba mi paciencia! [dice en tono de oración] 651 00:36:41,520 --> 00:36:43,220 - ¡Amén! - ¡Amén! 652 00:36:43,560 --> 00:36:47,270 En el nombre del Padre, el ¡Hijo y Espíritu Santo! ¡Amén! 653 00:36:47,560 --> 00:36:50,310 ¡Siby, hijo mío! estoy recuperando lo que dije. [dice en tono de oración] 654 00:36:50,310 --> 00:36:51,930 ¡Eso será mejor para ti! 655 00:36:55,770 --> 00:36:57,180 ¿Planeamos comer? antes de que nos vayamos? 656 00:36:57,220 --> 00:36:58,720 - Hazlo viral, ¿vale? - Nos vemos. 657 00:36:59,060 --> 00:37:00,060 ¡Guau! Espléndido. 658 00:37:00,180 --> 00:37:01,310 - Sicilia... - Sí. 659 00:37:01,350 --> 00:37:02,390 Un minuto. 660 00:37:03,520 --> 00:37:05,930 - ¿Qué? - Después de ver el reel que publiqué ayer, 661 00:37:05,970 --> 00:37:07,100 - ¡No dijiste nada! 662 00:37:07,140 --> 00:37:08,390 ¡Oye, esto es demasiado! 663 00:37:08,850 --> 00:37:10,470 Voy a denunciar a la policía. 664 00:37:12,470 --> 00:37:13,520 ¡Venga conmigo! 665 00:37:13,520 --> 00:37:15,140 Ambos están fuera de humillar a los demás! 666 00:37:36,180 --> 00:37:37,970 ¿Qué tienes que decir sobre lo que dije? 667 00:37:39,060 --> 00:37:40,390 cuando dijiste de la nada, 668 00:37:40,390 --> 00:37:41,430 ¡Lo perdí por completo! 669 00:37:42,810 --> 00:37:44,390 Además, nunca he Te he visto así. 670 00:37:44,430 --> 00:37:45,810 ¿Eh? ¿Por qué es así? 671 00:37:46,350 --> 00:37:48,470 ¿Soy tan malo que tú ¿Nunca me viste así? 672 00:37:48,470 --> 00:37:49,890 Soy muy hermosa, ¿verdad? 673 00:37:54,520 --> 00:37:55,520 ¡Siby! 674 00:37:55,560 --> 00:37:56,600 ¡Mira aquí! 675 00:37:57,140 --> 00:37:58,140 Me conoces bien... 676 00:37:58,220 --> 00:37:59,220 y te conozco, 677 00:37:59,270 --> 00:38:00,430 y tus gustos. 678 00:38:00,520 --> 00:38:02,100 ¡Sí, mira! 679 00:38:02,350 --> 00:38:04,350 A ti mismo no te gustó el curry que hiciste, ¿verdad? 680 00:38:06,060 --> 00:38:07,600 ¡Eso no es todo, Shosha! 681 00:38:08,520 --> 00:38:11,310 he estado viniendo a tu casa todo este tiempo y mamá y papá... 682 00:38:11,680 --> 00:38:14,680 ¿Serás feliz si tu amado Johnson La hija de papá y Anita mamá. 683 00:38:14,680 --> 00:38:16,890 se casa con un chico al azar, va a alguna casa desconocida, 684 00:38:16,930 --> 00:38:19,470 se deprime, tiene un ¿Se divorcia y regresa a casa? 685 00:38:20,220 --> 00:38:21,220 No. 686 00:38:21,720 --> 00:38:22,720 ¿Qué? 687 00:38:23,140 --> 00:38:24,140 No seré feliz. 688 00:38:25,180 --> 00:38:26,180 ¿Entonces? 689 00:38:26,890 --> 00:38:27,930 ¿Entonces qué? 690 00:38:39,100 --> 00:38:40,520 ¡Vaya! ¡Está latiendo tan rápido! 691 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 ¡Papá! 692 00:38:46,220 --> 00:38:47,310 Papá no está aquí. 693 00:38:48,310 --> 00:38:49,310 ¿No está aquí? 694 00:38:49,520 --> 00:38:50,520 ¡No! 695 00:38:50,720 --> 00:38:51,720 ¡Dios mío! 696 00:38:55,270 --> 00:38:56,270 ¡Eh! 697 00:38:56,390 --> 00:38:57,390 ¡Lindo! 698 00:38:58,140 --> 00:38:59,220 ¡Gracias! 699 00:39:03,310 --> 00:39:04,680 ¡Ya vuelvo! 700 00:39:37,930 --> 00:39:41,140 La boda de Sharon Chettayi es la La mayor preocupación para papá y mamá. 701 00:39:42,350 --> 00:39:44,270 Una vez que eso suceda, conseguiremos algo de espacio. 702 00:39:45,430 --> 00:39:46,560 Una vez que llega Chettayi, 703 00:39:46,600 --> 00:39:47,810 Le hablaré de nosotros. 704 00:39:48,720 --> 00:39:50,140 Porque me conoce bien 705 00:39:50,930 --> 00:39:51,930 él me entenderá. 706 00:39:55,810 --> 00:39:57,140 - Pero, Shosha... - Sí. 707 00:39:59,310 --> 00:40:01,220 ¿Cuándo empezaste? ¿Tienes sentimientos por mí? 708 00:40:26,100 --> 00:40:27,640 ♪ Oh flor del Edén ♪ 709 00:40:28,220 --> 00:40:30,270 ♪ Niña, tu corazón a mi me fue dado ♪ 710 00:40:31,140 --> 00:40:35,310 ♪ Por qué en colores vivos, ¿Apareces frente a mí? ♪ 711 00:40:36,140 --> 00:40:40,350 ♪ Todo lo que nunca anhelé, hablado en un susurro ♪ 712 00:40:41,180 --> 00:40:46,310 ♪ ¿Por qué revelar? luego se desvanece y se escapa? ♪ 713 00:40:46,350 --> 00:40:51,060 ♪ Nada oculto, sin momentos de vacilación ♪ 714 00:40:51,060 --> 00:40:56,020 ♪ ¿Hay algún secreto que no tenemos? compartido en nuestra conversación? ♪ 715 00:40:56,310 --> 00:41:01,100 ♪ Días sin recordarte, sin ti a mi lado ♪ 716 00:41:01,140 --> 00:41:06,470 ♪ ¿Hay un día que pasa sin alegría, ¿En tus pensamientos permanezco? ♪ 717 00:41:37,350 --> 00:41:41,930 ♪ Oh tesoro, oh mi precioso hallazgo, Antes de que agraciaras mi vista, tan amable ♪ 718 00:41:42,520 --> 00:41:47,310 ♪ Yo era un arroyo, solo y confinado, Fluyendo a través de un desierto, camino indefinido ♪ 719 00:41:47,600 --> 00:41:52,470 ♪ Llevando el aroma de tu mejilla, tan fino. Como mensaje, un susurro divino ♪ 720 00:41:52,520 --> 00:41:57,390 ♪ La brisa brumosa llega en la noche, Para abrazarme suavemente, a la luz de la luna ♪ 721 00:41:58,020 --> 00:41:59,810 ♪ Es un abrazo ♪ 722 00:41:59,810 --> 00:42:03,060 ♪ Como los pechos gentilmente gracia ♪ 723 00:42:03,060 --> 00:42:04,770 ♪ Una y otra vez ♪ 724 00:42:04,810 --> 00:42:08,020 ♪ Surgen fantasías románticas, como un estribillo ♪ 725 00:42:08,060 --> 00:42:09,890 ♪ ¿Qué es esta dulzura? ¿Tan nuevo y brillante? ♪ 726 00:42:09,890 --> 00:42:12,680 ♪ Lo siente ahora, por primera vez, en la luz ♪ 727 00:42:12,720 --> 00:42:17,310 ♪ Juntos deberíamos estar, en siete vidas más ♪ 728 00:42:17,350 --> 00:42:22,470 ♪ Aquí y más allá, enamorado para siempre ♪ 729 00:42:25,020 --> 00:42:26,560 ♪ Oh flor del Edén ♪ 730 00:42:27,140 --> 00:42:29,180 ♪ Niña, tu corazón a mi me fue dado ♪ 731 00:42:30,060 --> 00:42:34,220 ♪ Por qué en colores vivos, ¿Apareces frente a mí? ♪ 732 00:42:35,020 --> 00:42:39,890 ♪ Todo lo que nunca anhelé, hablado en un susurro ♪ 733 00:42:40,220 --> 00:42:45,270 ♪ ¿Por qué revelar? luego se desvanece y se escapa? ♪ 734 00:42:45,310 --> 00:42:49,810 ♪ Sin resbalar ni temblar, Sin esconderme ni temblar ♪ 735 00:42:50,140 --> 00:42:55,220 ♪ Has abarcado mi corazón, tan grande y rebosante ♪ 736 00:42:55,270 --> 00:42:57,430 ♪ Sin apagar ♪ 737 00:42:57,520 --> 00:43:00,100 ♪ Sin lágrimas tus mejillas humedeciéndose ♪ 738 00:43:00,100 --> 00:43:05,470 ♪ Yo te guiaré, cariño Como una linterna en la oscuridad, brillando ♪ 739 00:43:52,220 --> 00:43:53,220 Sibi... 740 00:43:53,560 --> 00:43:54,600 ¡Sí, Sharon Chettayi! 741 00:43:55,100 --> 00:43:56,770 ¿Qué te trae a la granja por la mañana? 742 00:43:56,890 --> 00:43:58,100 Es un buen rendimiento, ¿verdad? 743 00:43:58,310 --> 00:44:01,100 De todos modos, ¿cuándo fue el ¿Rendemos menos en nuestra finca? 744 00:44:01,430 --> 00:44:04,060 Papá dice que te preocupas por el plantas como si fueran bebés. 745 00:44:04,180 --> 00:44:05,810 ¡Oh, simplemente está exagerando! 746 00:44:06,520 --> 00:44:09,100 Si interactúas con el cardamomo plantas, darán un buen rendimiento. 747 00:44:09,140 --> 00:44:10,140 Eso es cierto. 748 00:44:10,680 --> 00:44:12,310 Tengo algo conmigo. 749 00:44:13,060 --> 00:44:14,350 Quiero un lugar para tenerlo. 750 00:44:18,770 --> 00:44:21,020 yo tambien quiero discutir algunos asuntos familiares contigo. 751 00:44:23,100 --> 00:44:24,680 Un espacio abierto sería mejor. 752 00:44:28,180 --> 00:44:29,680 Si hay el aroma de cardamomo, 753 00:44:29,930 --> 00:44:31,220 y una brisa fresca, 754 00:44:32,520 --> 00:44:33,520 ¡será perfecto! 755 00:44:37,600 --> 00:44:38,770 Lo configuraré. 756 00:45:02,850 --> 00:45:04,600 Tu hija todavía No le agrado, ¿verdad? 757 00:45:08,520 --> 00:45:10,470 Llegará un momento cuando ella me entienda. 758 00:45:10,810 --> 00:45:11,810 Yo sé eso. 759 00:45:14,060 --> 00:45:15,680 ¿Qué haremos? si ella no está de acuerdo? 760 00:45:23,810 --> 00:45:28,560 ♪ No parpadees, Oh llama de mis ojos ♪ 761 00:45:29,600 --> 00:45:34,180 ♪ No empapes el camino, Oh lluvia del cielo ♪ 762 00:45:35,470 --> 00:45:37,020 ♪ En silencio ♪ 763 00:45:38,350 --> 00:45:40,390 ♪ Con los dedos alineados ♪ 764 00:45:41,350 --> 00:45:46,140 ♪ Unámonos, dejando atrás la lluvia ♪ 765 00:46:11,390 --> 00:46:14,310 ♪ La primavera que se desvaneció muy lejos ♪ 766 00:46:14,430 --> 00:46:16,970 ♪ Cuando se acercó, en una dulce variedad ♪ 767 00:46:17,270 --> 00:46:21,680 ♪ Me detuve en el suave balanceo del columpio, En la sombra, donde se quedan los recuerdos ♪ 768 00:46:23,060 --> 00:46:25,930 ♪ Los ecos de los días pasados ♪ 769 00:46:26,100 --> 00:46:28,970 ♪ Incrustados profundamente, como raíces yacen ♪ 770 00:46:29,020 --> 00:46:33,390 ♪ Mientras las nubes se alzaban, pesadas y oscuras Cayeron sobre mi corazón, dejando una marca ♪ 771 00:46:34,770 --> 00:46:39,180 ♪ ¿Será el Sol, con su calor abrasador, ¿Protegernos cuando finalmente nos encontremos? ♪ 772 00:46:39,220 --> 00:46:40,640 ¡Maldito sinvergüenza! 773 00:46:40,720 --> 00:46:42,640 ¡No te atrevas a hacer estas tonterías! 774 00:46:42,640 --> 00:46:45,970 ♪ ¿O arderemos en el fuego indómito? ¿Del deseo desconocido de nuestro corazón? ♪ 775 00:46:46,060 --> 00:46:47,180 ♪ No te vayas apresuradamente ♪ 776 00:46:47,180 --> 00:46:48,180 ¡Ven conmigo! 777 00:46:48,220 --> 00:46:49,350 ♪ Antes de encontrarnos en gracia ♪ 778 00:46:49,390 --> 00:46:50,390 ¡Sube al vehículo! 779 00:46:50,430 --> 00:46:51,890 ♪ Oh, suave brisa ♪ 780 00:46:52,020 --> 00:46:55,930 ♪ ¿Estoy envuelto en llamas, en llamas? ♪ 781 00:46:57,520 --> 00:47:02,520 ♪ No parpadees, Oh llama de mis ojos ♪ 782 00:47:03,270 --> 00:47:07,930 ♪ No empapes el camino, Oh lluvia del cielo ♪ 783 00:47:13,390 --> 00:47:14,930 ¿Lo desenterrarás? y convertirlo en un estanque? 784 00:47:14,970 --> 00:47:17,470 [Suena el teléfono de Siby] 785 00:47:18,310 --> 00:47:20,850 ¿Qué pasa, bebé? como estuvo tu cita? ¿Te lo pasaste genial? 786 00:47:41,430 --> 00:47:43,020 [Suena el teléfono de Siby] 787 00:47:43,100 --> 00:47:45,350 - ¡Sí, dímelo! - ¡Siby señor! Paappan está en el centro de la ciudad. 788 00:49:02,970 --> 00:49:06,180 Seré el anfitrión de papá y de la tía Sicilia. Boda en la propia Iglesia Parroquial. 789 00:49:08,970 --> 00:49:10,930 ya que vamos a ser parientes en el futuro, 790 00:49:11,520 --> 00:49:12,850 Te estoy perdonando. 791 00:49:14,520 --> 00:49:15,970 Si vuelves a tocar a mi papá, 792 00:49:16,020 --> 00:49:18,640 Cortaré tus canicas y ¡Dáselos de comer a algún perro! 793 00:49:20,560 --> 00:49:21,810 Cuando digo que los cortaré, 794 00:49:22,180 --> 00:49:23,180 ¡Lo digo en serio! 795 00:49:30,430 --> 00:49:31,600 El chico tiene arrogancia. 796 00:49:32,180 --> 00:49:33,270 ¡Ay dios mío! 797 00:49:33,890 --> 00:49:36,020 ¡Paappan tiene la verdadera arrogancia! ¡Espera y mira! 798 00:49:38,100 --> 00:49:39,350 Se ha vuelto viral. 799 00:49:41,720 --> 00:49:42,720 ¡Golpéalo! 800 00:49:45,470 --> 00:49:46,470 ¡Dios mío! 801 00:49:47,020 --> 00:49:48,020 ¡Hola, Sr. Swagger! 802 00:49:48,970 --> 00:49:50,600 - Sí. - Ese golpe en la nariz... 803 00:49:50,770 --> 00:49:51,890 Se debe haber roto ¿no? 804 00:49:52,810 --> 00:49:55,890 ¡Sí, claro! Incluso si tienes 30 o 50 años, ¡Debería tener algo de sentido común! 805 00:49:55,930 --> 00:49:57,470 Debes escuchar a alguien. 806 00:49:57,560 --> 00:49:58,680 No 50... 56 corriendo! 807 00:49:58,720 --> 00:49:59,640 55! 808 00:49:59,640 --> 00:50:00,810 ¡Al diablo con tus 55! 809 00:50:02,270 --> 00:50:04,390 ¿Cómo es entre tú y ¿Esa hija de Sicilia? 810 00:50:05,220 --> 00:50:06,350 No hay ningún problema como tal. 811 00:50:06,810 --> 00:50:08,970 - ¿Qué pasó? - Deberías hablar con ella. 812 00:50:09,180 --> 00:50:10,180 Podría estar molesta. 813 00:50:10,810 --> 00:50:11,850 deberíamos saber 814 00:50:11,850 --> 00:50:13,220 lo que piensa sobre bebé. 815 00:50:13,930 --> 00:50:15,770 - Tenemos que tomar una decisión. - ¡Eso es correcto! 816 00:50:16,220 --> 00:50:17,810 - Bueno. - Es su vida también, ¿no? 817 00:50:18,390 --> 00:50:20,100 En cambio, si vences hasta algún tipo al azar, 818 00:50:20,140 --> 00:50:21,560 presentar una denuncia policial falsa, 819 00:50:21,850 --> 00:50:24,770 y acuéstate aquí, no resolverá el problema. 820 00:50:25,520 --> 00:50:28,180 ¡Qué difícil es presentar una denuncia falsa! 821 00:50:28,430 --> 00:50:30,890 Si Sicilia hubiera presentado una denuncia, Podríamos haber encerrado a Paappan. 822 00:50:30,970 --> 00:50:32,270 Eso sería justo. 823 00:50:32,390 --> 00:50:33,390 - ¡Eh! - ¡Venir! 824 00:50:33,600 --> 00:50:34,850 Esta es la habitación. 825 00:50:35,810 --> 00:50:37,890 - Ponlo en esa cama. - ¿Paappan también fue golpeado? 826 00:50:37,970 --> 00:50:39,180 ¿Quién lo golpeó? 827 00:50:41,060 --> 00:50:42,060 ¡Déjame! 828 00:50:44,220 --> 00:50:46,680 - ¿No había aquí otra habitación para nosotros? - No hay lugar. 829 00:50:46,810 --> 00:50:48,140 Sólo la morgue queda ahora. 830 00:50:48,180 --> 00:50:49,390 ¡Ey! ¡Callarse la boca! 831 00:50:49,430 --> 00:50:50,430 ¡Papápan! 832 00:50:50,560 --> 00:50:51,930 No tiene sentido ser admitido ahora. 833 00:50:51,970 --> 00:50:53,180 Llegas un poco tarde. 834 00:50:53,220 --> 00:50:55,020 Sicilia le ha dado declaración a la policía. 835 00:50:55,220 --> 00:50:57,310 Incluso si ella es tu hermana, pateando su bajo abdomen 836 00:50:57,390 --> 00:50:58,770 ¡Se considera agresión física! 837 00:50:59,390 --> 00:51:01,640 ¿Cuál fue la sección que ¿La policía mencionó, hijo? 838 00:51:01,970 --> 00:51:03,180 146A. 839 00:51:03,600 --> 00:51:05,020 ¿Era A o B? 840 00:51:05,970 --> 00:51:07,310 Como es el caso de Paappan, 841 00:51:07,850 --> 00:51:09,310 - será A. - ¡Entonces es doble A! 842 00:51:09,350 --> 00:51:10,890 ¿Sea A, B o C? 843 00:51:11,100 --> 00:51:12,560 voy a cerrar ¡Estos chicos, padre! 844 00:51:12,850 --> 00:51:14,140 ¿Quieres ver, padre? ¡Te veré en la corte! 845 00:51:14,180 --> 00:51:15,430 ¡Sí, nos vemos en la corte! 846 00:51:15,470 --> 00:51:16,520 ¡Detente ahí, papá! 847 00:51:16,970 --> 00:51:18,390 Aunque ella es tu propia hermana, 848 00:51:18,390 --> 00:51:19,810 cuando maltrataste ella en público, 849 00:51:19,850 --> 00:51:21,140 ¡Las implicaciones legales cambiaron! 850 00:51:21,350 --> 00:51:22,600 Engañaste a la gente del pueblo 851 00:51:22,600 --> 00:51:25,100 y casaste a tu hermana a alguien mentalmente enfermo! 852 00:51:25,350 --> 00:51:27,430 la iglesia tiene el derecho a anularlo! 853 00:51:27,640 --> 00:51:28,850 Ven, padre. Tengo que decirte algo. 854 00:51:28,850 --> 00:51:29,560 ¿Para qué? 855 00:51:29,600 --> 00:51:31,470 Sicilia no ha cedido su declaración todavía. 856 00:51:31,520 --> 00:51:33,470 Si lo hace, serás tras las rejas durante 6 meses! 857 00:51:33,970 --> 00:51:35,100 La policía está en camino. 858 00:51:35,180 --> 00:51:36,180 ¡Piensa sabiamente, papá! 859 00:51:36,930 --> 00:51:38,600 - ¡Maldita sea! - ¡Padre es tan poderoso! 860 00:51:39,890 --> 00:51:41,220 - ¡Qué botín! - ¡Sí! 861 00:51:41,600 --> 00:51:42,600 Bueno, nena... 862 00:51:42,640 --> 00:51:43,640 si está tras las rejas, 863 00:51:43,640 --> 00:51:45,020 ustedes pueden casarse, ¿verdad? 864 00:51:45,100 --> 00:51:46,100 ¡Por supuesto! 865 00:51:46,390 --> 00:51:48,350 quiero ir a kodaikanal para mi luna de miel, hijo. 866 00:51:48,390 --> 00:51:49,600 Kullu Manali es mejor, ¿verdad? 867 00:51:49,640 --> 00:51:51,560 - Allí hará frío y será acogedor. - ¿Lo es? 868 00:51:51,600 --> 00:51:53,100 En ese caso, Iré a Cherrapunji. 869 00:51:53,100 --> 00:51:54,350 Como allí llueve mucho, 870 00:51:54,390 --> 00:51:56,560 - Puedo-- - ¿Qué pasa si te resfrías por la lluvia? 871 00:51:56,600 --> 00:51:58,970 ¡No, hijo! No quiero frio. Si hace frío, lo entiendo--- 872 00:51:58,970 --> 00:51:59,970 ¡Cállate! 873 00:52:00,220 --> 00:52:01,390 Quieres sentir frío, ¿verdad? 874 00:52:01,430 --> 00:52:02,810 voy a rellenar algodon en tu nariz 875 00:52:02,850 --> 00:52:03,890 ¡Y meterte en el congelador! 876 00:52:03,930 --> 00:52:05,720 ¿Entender? Incluso si voy a la cárcel ahora, 877 00:52:05,850 --> 00:52:07,640 no me importa ir a ¡la cárcel varias veces! 878 00:52:07,810 --> 00:52:09,100 Te mataré y tiraré ¡Tus intestinos afuera! 879 00:52:09,140 --> 00:52:10,390 - ¡Piérdete, hombre! - ¡Te pierdes! 880 00:52:10,390 --> 00:52:11,930 Me casaré con Sicilia incluso si ¡No tengo intestinos! 881 00:52:11,930 --> 00:52:13,640 ¡Detente ahí, papá! ¡Quiero hablar contigo! 882 00:52:13,640 --> 00:52:14,890 ¡Sube a esa cama y acuéstate! 883 00:52:15,350 --> 00:52:17,220 debería ser culpado por llevando a estos chicos con nosotros. 884 00:52:18,140 --> 00:52:19,270 Yo-- 885 00:52:19,890 --> 00:52:20,930 ¡Señor! 886 00:52:21,430 --> 00:52:22,770 ¿Quién es Baby aquí? 887 00:52:22,770 --> 00:52:24,890 Soy bebé, señor. No tengo ninguna queja. 888 00:52:25,770 --> 00:52:27,430 - Sí. ¿Bien? - Sí, sí... 889 00:52:27,560 --> 00:52:30,220 Era un asunto de familia. discutimos y lo resolvimos entre nosotros. 890 00:52:30,430 --> 00:52:31,220 ¿No es así? 891 00:52:31,310 --> 00:52:32,390 Sí... ¡Sí! 892 00:52:32,430 --> 00:52:35,180 Hay un sinvergüenza podrido llamado Paappan, señor. 893 00:52:35,520 --> 00:52:37,100 Él está detrás de todos los problemas. 894 00:52:37,100 --> 00:52:38,970 Bebé Chettan habló a él y lo resolvió. 895 00:52:39,060 --> 00:52:40,640 Aunque esto Paappan es un sinvergüenza, 896 00:52:40,640 --> 00:52:42,640 este Baby Chettan, ¿verdad? Aquí hay un tipo muy decente. 897 00:52:42,770 --> 00:52:44,140 - ¿Verdad, bebé Chetta? - Sí... 898 00:52:44,890 --> 00:52:45,890 Sí. 899 00:52:46,270 --> 00:52:48,350 Entonces ¿por qué no llamaste y informarnos sobre esto antes? 900 00:52:48,390 --> 00:52:49,850 no podemos informar Esto antes, señor. 901 00:52:49,890 --> 00:52:51,220 Es nuestro asunto familiar, ¿verdad? 902 00:52:51,270 --> 00:52:53,100 Hay problemas ¡En cada familia, señor! 903 00:52:53,140 --> 00:52:54,560 Incluso tu familia Podría tener un problema, señor. 904 00:52:54,600 --> 00:52:55,970 ¡Está ahí! Te lo diré. Venir. 905 00:52:56,600 --> 00:52:58,850 Supongamos que este tipo se escapa con su esposa a Ooty vía Masinagudi, 906 00:52:58,890 --> 00:53:00,430 - ¿Qué hará usted, señor? - ¡Sinvergüenza! 907 00:53:01,140 --> 00:53:03,470 No es ese Babychayan no sabe cómo devolver el golpe. 908 00:53:05,270 --> 00:53:06,890 No lo hizo por mi culpa. 909 00:53:11,060 --> 00:53:12,310 Te llamo más tarde, Chechi. 910 00:53:44,020 --> 00:53:45,640 No pienses demasiado Sharon Chettayi. 911 00:53:45,680 --> 00:53:47,220 Solo acepta eso propuesta de matrimonio. 912 00:53:47,640 --> 00:53:49,560 ¿Sabes lo feliz que ¿Papá y mamá lo serán? 913 00:53:54,060 --> 00:53:55,640 Y esa chica parece estar bien, ¿verdad? 914 00:53:55,850 --> 00:53:57,430 Bueno, su hermano Llegó a Shosha y... 915 00:53:57,470 --> 00:53:59,220 De papá y de mamá El deseo no sucederá, Siby. 916 00:53:59,470 --> 00:54:01,220 mi boda esta sucediendo el próximo mes en el Reino Unido. 917 00:54:01,560 --> 00:54:02,560 ¿Eh? 918 00:54:14,720 --> 00:54:16,350 ¿Qué estás diciendo? 919 00:54:18,720 --> 00:54:21,100 Papá, mamá y Shosha He estado ayunando y orando. 920 00:54:21,140 --> 00:54:22,520 para que tu boda se realice. 921 00:54:23,810 --> 00:54:25,600 para comunicar esto a la gente de casa, 922 00:54:25,600 --> 00:54:27,020 Necesitaré tu ayuda, Siby. 923 00:54:27,600 --> 00:54:28,970 ¡Oh, caray! 924 00:54:31,020 --> 00:54:32,350 ¡Será un poco difícil! 925 00:54:36,020 --> 00:54:37,390 Bueno, ¿están de nuestra religión? 926 00:54:37,430 --> 00:54:38,430 ¡Eh! 927 00:54:38,930 --> 00:54:39,930 Sí... sí. 928 00:54:40,720 --> 00:54:41,970 Entonces ¿cuál es el problema? 929 00:54:42,430 --> 00:54:43,640 Nos ocuparemos de esto... 930 00:54:44,220 --> 00:54:45,220 de forma sencilla. 931 00:54:48,810 --> 00:54:50,770 ¿Conoces al hijo de ¿Jacob Señor en Kakkanad? 932 00:54:50,930 --> 00:54:51,970 - Sí. - ¿Sabes que? 933 00:54:52,060 --> 00:54:54,350 Se casó con una chica punjabi de Canadá y la trajo aquí. 934 00:54:54,520 --> 00:54:56,520 Fue un gran problema cuando llegaron aquí. 935 00:54:56,720 --> 00:54:58,100 pero que paso al tercer dia? 936 00:54:58,270 --> 00:55:00,140 El papá, junto con su nuera punjabi 937 00:55:00,140 --> 00:55:01,470 ¡Había venido al centro de subastas! 938 00:55:01,770 --> 00:55:02,810 Entonces, ¿lo ves? 939 00:55:03,350 --> 00:55:04,430 ¿Ver qué? 940 00:55:06,270 --> 00:55:08,020 ¿Esta Siby estará de acuerdo? 941 00:55:09,640 --> 00:55:11,270 dejar que Johnson Papa y el hijo de Anita mamá 942 00:55:11,310 --> 00:55:13,930 casarse con una chica que no le gusta, ¿Lleva a la depresión y al divorcio? 943 00:55:14,180 --> 00:55:15,180 Bueno... no. 944 00:55:15,310 --> 00:55:17,140 No les informe con antelación. 945 00:55:17,680 --> 00:55:18,890 Trae a la chica aquí. 946 00:55:19,890 --> 00:55:21,520 Esta Siby se encargará del resto... 947 00:55:21,930 --> 00:55:24,180 ¡de una manera sencilla! 948 00:55:26,470 --> 00:55:27,640 - Pero Siby... yo... - ¡Shh! 949 00:55:29,520 --> 00:55:30,600 - Siby... - ¡Shh! 950 00:55:32,350 --> 00:55:34,640 ¿Puedo conseguir uno más de ¿Esta botella de mandrágora? 951 00:55:36,850 --> 00:55:38,140 Al bebé le gusta mucho. 952 00:55:58,020 --> 00:55:59,020 ¿Ha llegado ella? 953 00:55:59,180 --> 00:56:00,180 No. 954 00:56:08,310 --> 00:56:09,310 ¡Hola! 955 00:56:11,810 --> 00:56:12,810 ¡Eh! ¡Oh! 956 00:56:13,180 --> 00:56:14,350 ¡Gran elección! 957 00:56:14,390 --> 00:56:15,390 ¡Vamos, vamos! 958 00:56:15,770 --> 00:56:17,220 No apresures las cosas y bésala, ¿vale? 959 00:56:17,270 --> 00:56:18,680 ¡Es nuestra ciudad natal! ¡Ir! 960 00:56:21,020 --> 00:56:22,470 ¡Sharon Chettayi tiene mucha suerte! 961 00:56:36,770 --> 00:56:38,640 ♪ Oh, buen Señor, Estoy atrapado en este lío ♪ 962 00:56:38,890 --> 00:56:40,640 ♪ La escena es sombría, tengo que confesar. ♪ 963 00:56:40,850 --> 00:56:42,810 ♪ Oh, buen Señor, He fallado en esta prueba ♪ 964 00:56:42,970 --> 00:56:44,850 ♪ ¡Qué ruina! fallé lo mejor que pude ♪ 965 00:56:44,930 --> 00:56:46,970 ♪ En este intrincado caso, ¿A dónde está destinado? ♪ 966 00:56:47,020 --> 00:56:49,970 ♪ El corazón se acelera, estoy asombrado... Se siente como si estuviera cavando mi propio terreno ♪ 967 00:56:49,970 --> 00:56:50,970 Sibi... 968 00:56:51,020 --> 00:56:52,020 Este es Natán. 969 00:56:53,140 --> 00:56:55,060 Siby... Él es el uno del que te hablé. 970 00:56:55,770 --> 00:56:57,890 ¡Oye, quítate las gafas, hombre! 971 00:56:59,970 --> 00:57:01,850 este es mi compañero con quien me voy a casar. 972 00:57:01,970 --> 00:57:03,060 Esta es Siby. 973 00:57:03,470 --> 00:57:04,560 - ¡Eh! - ¿Nos vamos? 974 00:57:04,810 --> 00:57:05,930 Por aquí. Venir. 975 00:57:06,350 --> 00:57:07,430 Toma tus lentes, hombre. 976 00:57:10,060 --> 00:57:11,890 ♪ Apunté a Marte ♪ 977 00:57:11,930 --> 00:57:13,930 ♪ Pero aterrizó tras las rejas ♪ 978 00:57:13,970 --> 00:57:17,180 ♪ Cómo romper esta trampa Y establecer mi plan en el mapa ♪ 979 00:57:18,100 --> 00:57:20,100 ♪ Es como si hubiera ido a lo más profundo del pozo ♪ 980 00:57:20,140 --> 00:57:22,140 ♪ Y subió la escalera, en pell ♪ 981 00:57:22,180 --> 00:57:25,310 ♪ Este juego no es tan simple. Es una trampa, fallarás ♪ 982 00:57:42,430 --> 00:57:44,520 ♪ Oh, buen Señor, Estoy atrapado en este lío, ♪ 983 00:57:44,520 --> 00:57:46,350 ♪ La escena es sombría, tengo que confesar ♪ 984 00:57:46,520 --> 00:57:48,430 ♪ Oh, buen Señor, He fallado en esta prueba, ♪ 985 00:57:48,600 --> 00:57:50,520 ♪ ¡Qué ruina! fallé lo mejor que pude ♪ 986 00:58:13,180 --> 00:58:14,180 Aquí tienes. 987 00:58:14,680 --> 00:58:17,060 Café bien caliente. 988 00:58:28,430 --> 00:58:29,430 Bueno... 989 00:58:31,100 --> 00:58:32,100 ¡Oye! 990 00:58:32,220 --> 00:58:33,850 Se habla entre la gente del pueblo que... 991 00:58:34,270 --> 00:58:37,220 no estás haciendo nada después de tirar un gran desafío en la ciudad. 992 00:58:38,640 --> 00:58:39,720 Sobre nuestra boda. 993 00:58:42,430 --> 00:58:45,180 No importa quién muera, el bebé sólo quiere tener el banquete fúnebre, ¿verdad? 994 00:58:45,180 --> 00:58:46,180 ¡Piérdase! 995 00:58:48,720 --> 00:58:50,350 ¡Oh, entonces eso es lo que es! 996 00:58:50,850 --> 00:58:51,970 ¡Insulto! 997 00:58:57,470 --> 00:58:58,520 Mi querida Siby, 998 00:58:58,720 --> 00:59:01,310 no deberías haberme usado como un peón para lucirse en la ciudad. 999 00:59:03,270 --> 00:59:05,640 ¡Deberías haberme dado esperanza! 1000 00:59:05,890 --> 00:59:07,560 ¿No deberías decir lo contrario? 1001 00:59:07,850 --> 00:59:08,850 ¡Te lo mostraré hoy! 1002 00:59:09,430 --> 00:59:11,100 Si los mayores te maldicen, 1003 00:59:11,430 --> 00:59:13,350 ¡Tú también quedarás viuda como yo! 1004 00:59:13,390 --> 00:59:15,270 no lo entenderás aunque te lo diga. 1005 00:59:15,520 --> 00:59:16,850 Intenta amar a alguien 1006 00:59:17,140 --> 00:59:18,560 para entender eso. 1007 00:59:18,770 --> 00:59:21,020 Si estás pegado a tu teléfono toda la mañana, 1008 00:59:21,310 --> 00:59:22,810 ¿Cómo vas? para conseguir algo de esto? 1009 00:59:22,890 --> 00:59:25,390 Creo que tendré que fugarme con Sicilia. 1010 00:59:26,060 --> 00:59:27,390 ¡Oh, no! 1011 00:59:35,020 --> 00:59:36,020 ¡Oh, no! 1012 00:59:37,560 --> 00:59:38,720 - ¡Bebé! - ¡No! ¡No te acerques! 1013 00:59:38,770 --> 00:59:40,180 Es Sharon. ¡Dile que no estoy aquí! 1014 00:59:40,220 --> 00:59:42,100 ¿Qué? ¿Por qué está corriendo? 1015 00:59:42,140 --> 00:59:43,560 ¡De esa manera! ¡Ay no, por aquí! 1016 00:59:43,890 --> 00:59:45,600 ¡La tercera piedra está suelta, hijo! 1017 00:59:46,520 --> 00:59:47,810 ¿Cuál es el tercero? 1, 2, 3. 1018 00:59:47,890 --> 00:59:49,470 ¡Lo que sea! 1019 00:59:50,100 --> 00:59:51,640 ¿Por qué está corriendo? al ver a Sharon? 1020 00:59:59,350 --> 01:00:00,350 ¡Guau! 1021 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 Sibycha. 1022 01:00:07,220 --> 01:00:08,270 ¿Qué diablos es esto? 1023 01:00:08,270 --> 01:00:10,600 ¡Cóctel OER-OBR-ONR-ME-MJ! 1024 01:00:10,640 --> 01:00:12,180 ¿Por qué no mezclas un poco? ¿Endosulfán también? 1025 01:00:12,220 --> 01:00:13,430 - Seguro. - ¡Ay querida! 1026 01:00:13,470 --> 01:00:14,560 ¡Ve y cómprame un litro! 1027 01:00:14,600 --> 01:00:16,100 Todos quieren matarme. 1028 01:00:16,140 --> 01:00:17,140 Pagaré el dinero en efectivo. 1029 01:00:22,060 --> 01:00:23,140 Sí, Sharon Chettayi. 1030 01:00:23,520 --> 01:00:24,720 Estoy en la iglesia. 1031 01:00:26,850 --> 01:00:28,470 ¿Te llamo cuando ¿Salgo de aquí? 1032 01:00:28,930 --> 01:00:31,140 no me he confesado en mucho tiempo. Es por eso. 1033 01:00:37,350 --> 01:00:39,100 Tomaré dos litros. Sois dos, ¿verdad? 1034 01:00:39,140 --> 01:00:40,430 Seguir. Podría ser necesario. 1035 01:00:53,600 --> 01:00:56,470 tengo que mostrarle a nathan algunos lugares de nuestra localidad. 1036 01:00:56,470 --> 01:00:57,810 Eso está en su lista de deseos. 1037 01:00:57,890 --> 01:00:58,890 ¿Qué? 1038 01:00:59,180 --> 01:01:00,970 Bueno, es parte de su itinerario. 1039 01:01:01,020 --> 01:01:02,020 Está bien, está bien. 1040 01:01:02,060 --> 01:01:03,770 - Yo también se lo había prometido. - Bueno. 1041 01:01:05,270 --> 01:01:06,430 Si eres libre, 1042 01:01:06,470 --> 01:01:08,020 ¿Empezamos mañana mismo? 1043 01:01:09,470 --> 01:01:10,600 ¡Perfecto! 1044 01:01:11,220 --> 01:01:12,220 Vámonos mañana mismo. 1045 01:01:13,930 --> 01:01:15,770 Lo prepararemos en la mañana misma, 1046 01:01:15,810 --> 01:01:17,390 beber té de un puesto de té en la ciudad, 1047 01:01:17,430 --> 01:01:20,600 hablar con algunos habitantes del pueblo y pasear por todo el pueblo. 1048 01:01:22,270 --> 01:01:23,970 Con eso, Johnson papá, mamá, 1049 01:01:24,020 --> 01:01:26,180 Shosha, gente del pueblo, feligreses y todos lo sabrán... 1050 01:01:26,180 --> 01:01:28,350 que el hijo de Johnson se casó ¡Y trajo a un gay de Londres! 1051 01:01:28,350 --> 01:01:29,560 - Sibi. - ¿Qué? 1052 01:01:29,850 --> 01:01:30,930 ¿Qué es esto? 1053 01:01:31,430 --> 01:01:33,020 ¡Ay dios mío! 1054 01:01:37,270 --> 01:01:38,430 Sharon Chettayi. 1055 01:01:38,470 --> 01:01:39,600 - Sí. - ¿Cómo estás? 1056 01:01:39,970 --> 01:01:41,640 - Bien. - Escuché que ha venido un extranjero. 1057 01:01:41,680 --> 01:01:43,270 ¡Tu mierda de extranjero! ¡Piérdase! 1058 01:01:43,310 --> 01:01:44,600 ¿Por qué actúa tan raro? 1059 01:01:46,720 --> 01:01:48,890 Hemos visto muchos de esos cosas, Sharon Chettayi. 1060 01:01:48,890 --> 01:01:50,390 hay muchos ¡Estos tipos aquí también! 1061 01:01:53,220 --> 01:01:54,850 Lo que dijiste es una desviación, Chettayi. 1062 01:01:54,850 --> 01:01:56,720 Lo que voy a decir ahora es natural. 1063 01:01:57,100 --> 01:01:59,390 Todos tus problemas terminarán ¡Si te casas con una chica ahora! 1064 01:02:00,020 --> 01:02:02,060 No importa quién más esté de acuerdo, No estaré de acuerdo con esto. 1065 01:02:02,100 --> 01:02:03,930 voy a decir cada uno ahora mismo. 1066 01:02:04,140 --> 01:02:05,220 Nos encontraremos con un prospecto novia el mismo domingo. 1067 01:02:05,270 --> 01:02:06,310 De lo contrario, las cosas no irán bien. 1068 01:02:08,100 --> 01:02:09,140 Sibi... 1069 01:02:09,390 --> 01:02:10,390 ¿Qué? 1070 01:02:10,680 --> 01:02:12,140 No llames a mamá y decirle cualquier cosa. 1071 01:02:12,890 --> 01:02:13,890 Yo vendré. 1072 01:02:17,220 --> 01:02:18,220 Antes de eso, 1073 01:02:19,140 --> 01:02:20,390 deberías venir con nosotros. 1074 01:02:21,520 --> 01:02:22,770 Es una promesa que le hice. 1075 01:02:25,930 --> 01:02:26,930 ¡Por favor! 1076 01:02:50,890 --> 01:02:56,470 ♪ Ha florecido la tarde, tan dulce y amable ♪ 1077 01:02:56,810 --> 01:03:02,100 ♪ ¿Las hojas contaron su historia? al viento errante? ♪ 1078 01:03:02,720 --> 01:03:08,430 ♪ ¿Están listas las calles? ¿Por la alegría que encontramos? ♪ 1079 01:03:08,560 --> 01:03:14,270 ♪ ¿Es esta la primavera que hemos buscado? en corazón y mente? ♪ 1080 01:03:17,720 --> 01:03:20,310 ♪ Las palabras son en vano ♪ 1081 01:03:20,560 --> 01:03:23,020 ♪ Sólo las miradas explican ♪ 1082 01:03:23,180 --> 01:03:26,220 ♪ Sin hablar, sin saber ♪ 1083 01:03:26,470 --> 01:03:29,350 ♪ Nos hemos mezclado, corazones fluyendo ♪ 1084 01:03:29,390 --> 01:03:31,930 ♪ Este corazón, tan compacto y denso ♪ 1085 01:03:32,180 --> 01:03:34,770 ♪ Lleno de magia, inmenso ♪ 1086 01:03:34,810 --> 01:03:37,850 ♪ Una melodía, alegre y pura ♪ 1087 01:03:38,220 --> 01:03:40,680 ♪ El universo, tan dulce y seguro ♪ 1088 01:03:40,720 --> 01:03:45,930 ♪ Ha florecido la tarde, tan dulce y amable ♪ 1089 01:03:46,600 --> 01:03:52,100 ♪ ¿Las hojas contaron su historia? al viento errante? ♪ 1090 01:04:19,720 --> 01:04:25,350 ♪ Los pensamientos punzantes se curan por sí solos ♪ 1091 01:04:25,520 --> 01:04:30,890 ♪ Mientras el amor llueve como gotas de rocío, sembrado ♪ 1092 01:04:31,430 --> 01:04:36,770 ♪ La poesía de los sueños se difunde ampliamente, como una estrella guía ♪ 1093 01:04:37,310 --> 01:04:42,100 ♪ En este momento de la vida. donde los silencios desaparecen a lo lejos ♪ 1094 01:04:42,430 --> 01:04:47,720 ♪ El tiempo que esperé, ahora se encuentra con mi mirada ♪ 1095 01:04:48,270 --> 01:04:54,060 ♪ Con cien vistas mágicas, Estoy asombrado ♪ 1096 01:04:54,100 --> 01:04:59,470 ♪ Este nuevo comienzo, tan raro, tan puro ♪ 1097 01:05:00,020 --> 01:05:05,560 ♪ Un momento dorado, donde el dolor encuentra cura ♪ 1098 01:05:05,680 --> 01:05:11,270 ♪ Ha florecido la tarde, tan dulce y amable ♪ 1099 01:05:11,470 --> 01:05:16,770 ♪ ¿Las hojas contaron su historia? al viento errante? ♪ 1100 01:05:17,390 --> 01:05:23,140 ♪ ¿Están listas las calles? ¿Por la alegría que encontramos? ♪ 1101 01:05:23,180 --> 01:05:28,890 ♪ ¿Es esta la primavera que hemos buscado? en corazón y mente? ♪ 1102 01:05:29,220 --> 01:05:31,810 ♪ Las palabras son en vano ♪ 1103 01:05:32,180 --> 01:05:34,600 ♪ Sólo las miradas explican ♪ 1104 01:05:34,930 --> 01:05:37,970 ♪ Sin hablar, sin saber ♪ 1105 01:05:38,140 --> 01:05:40,770 ♪ Nos hemos mezclado, corazones fluyendo ♪ 1106 01:05:41,060 --> 01:05:43,600 ♪ Este corazón, tan compacto y denso ♪ 1107 01:05:43,890 --> 01:05:46,470 ♪ Lleno de magia, inmenso ♪ 1108 01:05:46,520 --> 01:05:49,560 ♪ Una melodía, alegre y pura ♪ 1109 01:05:49,890 --> 01:05:52,390 ♪ El universo, tan dulce y seguro ♪ 1110 01:06:02,930 --> 01:06:04,100 papá y mamá 1111 01:06:04,140 --> 01:06:05,810 solo quiero verme casarse de alguna manera. 1112 01:06:06,720 --> 01:06:07,720 Si me caso con una chica, 1113 01:06:07,890 --> 01:06:09,310 La vida de esa chica se arruinará. 1114 01:06:09,850 --> 01:06:10,890 El mío también. 1115 01:06:11,810 --> 01:06:12,810 ¿Quién es ella? 1116 01:06:13,640 --> 01:06:15,390 Sólo parientes. 1117 01:06:15,890 --> 01:06:16,970 Relación. 1118 01:06:20,060 --> 01:06:21,100 ¿Quieres esto? 1119 01:06:22,560 --> 01:06:23,680 Maní. 1120 01:06:23,680 --> 01:06:24,680 ¡Gallo de barco! 1121 01:06:24,720 --> 01:06:26,430 no es tan dificil para cancelar esto. 1122 01:06:26,770 --> 01:06:28,850 No me gustabas cuando Vi tu foto en sí. 1123 01:06:28,930 --> 01:06:29,930 ¿Eh? 1124 01:06:30,600 --> 01:06:33,640 Y... mi hermano fue llamado a tu lugar y Shosha le dijo que no, ¿verdad? 1125 01:06:34,060 --> 01:06:35,970 Así que pensé que tener mi venganza. 1126 01:06:36,470 --> 01:06:38,270 Pero eres un buen chico. 1127 01:07:02,930 --> 01:07:04,600 nunca me dijiste al traerme aquí 1128 01:07:04,640 --> 01:07:06,520 que seré parte de todo este drama. 1129 01:07:07,220 --> 01:07:08,850 Ahora te vas a ver a esta mujer. 1130 01:07:08,890 --> 01:07:10,180 dices que estás de acuerdo al matrimonio. 1131 01:07:10,220 --> 01:07:12,930 Tus padres solo están esperando para que el evento suceda. 1132 01:07:12,970 --> 01:07:14,640 ¿Cómo esperas que reaccione? 1133 01:07:17,810 --> 01:07:20,930 Crees que no entiendo el ¿Conversaciones que tienes con tu familia? 1134 01:07:21,890 --> 01:07:23,850 ¿No era la situación lo mismo conmigo? 1135 01:07:24,600 --> 01:07:26,640 ¿No les dije? sobre nosotros de inmediato? 1136 01:07:26,640 --> 01:07:29,020 ¿No mi familia no ¿Aceptarte de inmediato? 1137 01:07:34,020 --> 01:07:35,600 Vamos. ¡Vamos ahora! 1138 01:07:37,640 --> 01:07:38,640 Puedes irte. 1139 01:07:39,970 --> 01:07:41,100 Tenemos que esperar hasta... 1140 01:07:41,140 --> 01:07:43,060 Siby habla de esto a mis padres. 1141 01:07:43,680 --> 01:07:45,810 porque no tengo el coraje para hablar con ellos. 1142 01:07:48,970 --> 01:07:50,560 Iré allí para esa fecha. 1143 01:07:51,350 --> 01:07:52,350 Confía en mí. 1144 01:08:30,020 --> 01:08:31,020 ¡Natán! 1145 01:08:31,810 --> 01:08:33,640 Por favor comprenda la situación. 1146 01:08:34,270 --> 01:08:38,220 ¿Cuándo fue la primera vez que ¿Te diste cuenta de que no estabas interesado en las chicas? 1147 01:08:38,390 --> 01:08:43,060 Me di cuenta cuando Tenía 11-12 años. 1148 01:08:43,640 --> 01:08:45,430 hay gente quienes estan interesados! 1149 01:08:47,310 --> 01:08:48,600 Te sientas ahí mirando carretes. 1150 01:08:49,100 --> 01:08:50,890 Han pasado dos días desde que dormí. 1151 01:08:56,390 --> 01:08:58,310 Debe ser porque ella es miedo de su hija... 1152 01:08:58,350 --> 01:09:00,180 Sicilia no lo dice cualquier decisión. 1153 01:09:00,930 --> 01:09:02,720 no puedo comunicarme con ella el teléfono ahora también. 1154 01:09:02,890 --> 01:09:03,890 Han pasado dos días. 1155 01:09:04,100 --> 01:09:05,430 Si pierdo el control, 1156 01:09:05,810 --> 01:09:07,020 Iré allí. 1157 01:09:11,520 --> 01:09:13,560 te he estado observando desde hace varios días. 1158 01:09:14,430 --> 01:09:16,350 Hay algo más eso te está molestando. 1159 01:09:17,100 --> 01:09:18,100 ¿Qué es? 1160 01:09:18,640 --> 01:09:20,680 Vamos, dímelo. Lo solucionaré. 1161 01:09:20,680 --> 01:09:21,720 Vamos. 1162 01:09:22,060 --> 01:09:23,060 Dime lo que sea. 1163 01:09:25,310 --> 01:09:26,310 - Papá. - Sí. 1164 01:09:27,640 --> 01:09:29,220 hay tres problemas, en total. 1165 01:09:30,060 --> 01:09:31,640 - ¿Tres problemas? - Sí. 1166 01:09:32,810 --> 01:09:35,600 - El primero no es tan grave. - ¿Lo es? 1167 01:09:35,640 --> 01:09:36,680 - Se solucionará. - Bueno. 1168 01:09:36,720 --> 01:09:38,100 Pero el segundo problema... 1169 01:09:40,350 --> 01:09:42,060 Entonces, ¿qué pasa con el tercer problema? 1170 01:09:42,470 --> 01:09:47,270 Mi tercer problema es que no puedo decir Mi primer y segundo problema a nadie. 1171 01:09:48,560 --> 01:09:51,270 Deja de estresarme y dime qué es. 1172 01:09:54,310 --> 01:09:55,310 Dime, Siby. 1173 01:09:56,560 --> 01:09:57,810 - ¡Papá! - Sí. 1174 01:09:57,970 --> 01:09:59,020 Lo diré. 1175 01:09:59,100 --> 01:10:00,430 Pero no deberías decírselo a nadie. 1176 01:10:00,520 --> 01:10:02,350 Lo juro por mi hijo, No se lo diré a nadie. 1177 01:10:02,390 --> 01:10:03,390 Eso no es necesario. 1178 01:10:04,140 --> 01:10:05,220 - Escúchalo... - Está bien. 1179 01:10:05,270 --> 01:10:06,430 - y olvídalo. - Bueno. 1180 01:10:06,560 --> 01:10:07,600 - ¿Bueno? - Bueno. 1181 01:10:12,970 --> 01:10:14,680 Nuestro... 1182 01:10:14,720 --> 01:10:15,720 Sí. 1183 01:10:15,930 --> 01:10:17,640 - Nuestra Sharon Chettayi... - Sí. Sharon. 1184 01:10:18,140 --> 01:10:19,220 ¿Qué hizo? 1185 01:10:21,890 --> 01:10:23,020 Él es gay. 1186 01:10:23,180 --> 01:10:24,310 - ¿Qué? - Sí. 1187 01:10:26,680 --> 01:10:27,720 ¡Oh Dios! 1188 01:10:28,520 --> 01:10:29,720 ¡Papá! 1189 01:10:36,560 --> 01:10:37,930 - ¡Oh, no! - ¡Papá! 1190 01:10:37,970 --> 01:10:39,020 Bebe esto. 1191 01:10:39,470 --> 01:10:40,520 Es aguardiente. 1192 01:10:40,520 --> 01:10:41,640 Es aguardiente. Bébelo. 1193 01:10:42,600 --> 01:10:44,060 - ¿Has mezclado agua? - Sí. 1194 01:10:45,430 --> 01:10:46,810 Sabía que no lo soportarías. 1195 01:10:47,600 --> 01:10:49,020 ¡Pensé que era un infarto! 1196 01:10:49,430 --> 01:10:50,680 ¡Oh Dios! 1197 01:10:50,720 --> 01:10:52,270 Eso hubiera sido mejor. 1198 01:10:52,600 --> 01:10:54,060 No mueras. Todavía hay tiempo. 1199 01:10:54,600 --> 01:10:55,850 Pero mi querida Siby, 1200 01:10:56,470 --> 01:10:58,390 si yo estuviera en tus zapatos, 1201 01:10:58,430 --> 01:11:00,020 - Jodido. - ¿Qué? 1202 01:11:00,350 --> 01:11:02,350 Bueno, vi algo En Internet. 1203 01:11:02,390 --> 01:11:03,430 ¿Qué? 1204 01:11:03,520 --> 01:11:04,970 Un vídeo de dos de esos tipos. 1205 01:11:05,220 --> 01:11:06,640 ¿Su video salió tan rápido? 1206 01:11:06,640 --> 01:11:08,810 ¡Eso no! ¡Su conversación! 1207 01:11:08,810 --> 01:11:09,850 Oh. 1208 01:11:10,890 --> 01:11:12,390 Cuando los escuchamos hablar, 1209 01:11:12,390 --> 01:11:14,350 Sentiríamos que esto no es así. un problema tan grande. 1210 01:11:14,720 --> 01:11:16,430 debe ser porque no podemos digerirlo. 1211 01:11:16,600 --> 01:11:18,720 Y en países en el extranjero, todo el mundo ha aceptado esto. 1212 01:11:18,930 --> 01:11:20,390 Todo eso sucederá en el extranjero. 1213 01:11:20,970 --> 01:11:23,680 estoy preocupado pensando sobre Anita y Johnson. 1214 01:11:23,810 --> 01:11:25,560 Me pregunto como estan voy a aceptar esto. 1215 01:11:28,770 --> 01:11:31,850 ¡Oh Dios! ¿Qué hubiera hecho yo? si hubieras resultado asi? 1216 01:11:32,020 --> 01:11:33,350 - Ey. - Sí. 1217 01:11:33,350 --> 01:11:34,390 ¿Qué hubieras hecho? 1218 01:11:35,350 --> 01:11:36,600 Eso... 1219 01:11:36,600 --> 01:11:38,060 Bueno, deja eso. 1220 01:11:38,930 --> 01:11:40,470 ¿Cuál fue tu primer problema? 1221 01:11:41,100 --> 01:11:42,180 ¿Qué fue? 1222 01:11:45,060 --> 01:11:46,600 No hay mucho viento, ¿eh? 1223 01:11:48,100 --> 01:11:50,020 [inaudible] 1224 01:11:50,270 --> 01:11:51,270 ¿Eh? 1225 01:11:53,220 --> 01:11:54,390 ¿Qué? 1226 01:11:57,020 --> 01:11:58,560 Shosha y yo estamos enamorados. 1227 01:12:00,930 --> 01:12:01,850 ¡Oh, no! ¡No lo apagues! 1228 01:12:01,890 --> 01:12:03,350 Dilo en lugar de jugando con el ventilador. 1229 01:12:03,390 --> 01:12:04,430 No te escuché. 1230 01:12:05,850 --> 01:12:07,060 ¡No me dejes la mano! 1231 01:12:08,140 --> 01:12:11,470 Sólo yo puedo entender tú en este mundo. 1232 01:12:12,060 --> 01:12:13,770 ¿No harás el ¿Lo mismo para mí también? 1233 01:12:14,020 --> 01:12:15,020 ¿Bien? 1234 01:12:15,770 --> 01:12:17,180 Shosha y yo estamos enamorados. 1235 01:12:19,470 --> 01:12:20,930 - ¿Amar? - Sí. 1236 01:12:21,560 --> 01:12:22,930 Simplemente sucedió. 1237 01:12:23,270 --> 01:12:24,270 ¡Por favor bendícenos! 1238 01:12:24,310 --> 01:12:25,890 - ¡Oh Dios! - ¿Eh? 1239 01:12:26,270 --> 01:12:27,470 ¿Qué pasó, papá? 1240 01:12:27,600 --> 01:12:29,270 Shosha y yo lo haremos ¡Quédate solo, papá! 1241 01:12:29,850 --> 01:12:30,970 ¡Déjalo ir! ¡Suelta toda la gasolina! 1242 01:12:31,020 --> 01:12:32,850 - ¡No puedo respirar! - ¡Papá! 1243 01:12:32,890 --> 01:12:33,970 ¡Papá! 1244 01:12:43,310 --> 01:12:44,640 ¿Él? 1245 01:12:48,470 --> 01:12:50,270 ¡Me cansé de caminar! 1246 01:12:50,310 --> 01:12:51,600 Oh sí. 1247 01:12:51,850 --> 01:12:52,930 Entonces, entra. 1248 01:12:57,600 --> 01:12:58,600 ¿Nos vamos? 1249 01:12:58,640 --> 01:12:59,640 ¡Vaya, vaya! 1250 01:13:00,020 --> 01:13:01,100 ¡Uf! 1251 01:13:06,970 --> 01:13:08,720 ¿Adónde vas? 1252 01:13:09,560 --> 01:13:11,140 Vamos a dar una vuelta. 1253 01:13:11,680 --> 01:13:13,470 Ya son las 8 de la mañana. ¡Me dará hambre! 1254 01:13:13,890 --> 01:13:16,020 El tiempo y el hambre son Sólo pensamientos, ¿verdad papá? 1255 01:13:16,060 --> 01:13:17,060 ¿Qué? 1256 01:13:19,390 --> 01:13:21,140 Bueno, ¿cuál es tu comida favorita? 1257 01:13:22,180 --> 01:13:22,970 Para mi... 1258 01:13:22,970 --> 01:13:25,430 si es el desayuno, Me gusta Dosa. 1259 01:13:25,680 --> 01:13:26,680 Arroz para el almuerzo. 1260 01:13:28,310 --> 01:13:30,720 ¿Por qué te gusta? ¿Las Dosas más delgadas? 1261 01:13:31,310 --> 01:13:33,100 - Simplemente me gusta. - Bueno. 1262 01:13:33,470 --> 01:13:35,640 ¿Vas a abrir un restaurante? 1263 01:13:35,810 --> 01:13:38,770 - Bueno, te gustan las Dosas delgadas. - Sí. 1264 01:13:38,810 --> 01:13:41,350 - Quiero que queden gruesos. - ¿Así que lo que? 1265 01:13:42,850 --> 01:13:44,060 Entonces... nada. 1266 01:13:45,770 --> 01:13:47,970 Y a ti te gusta el cerdo, ¿verdad? 1267 01:13:48,220 --> 01:13:50,390 - Sí. - ¿Pero si se prepara con papa china? 1268 01:13:50,390 --> 01:13:52,180 La papa china es solo bueno para platos de verduras. 1269 01:13:52,310 --> 01:13:53,720 Pero a mamá le gusta. 1270 01:13:53,970 --> 01:13:55,600 ¿Ella siquiera sabe cómo preparar curry de cerdo? 1271 01:13:55,680 --> 01:13:56,680 ¿Cómo lo diré? 1272 01:13:57,390 --> 01:14:00,470 ¿Por qué dices aleatorio no relacionado? cosas por la mañana? 1273 01:14:01,520 --> 01:14:02,770 Bueno... 1274 01:14:03,310 --> 01:14:04,970 Un alimento que no te gusta... 1275 01:14:05,640 --> 01:14:08,140 ¿Está mal si ¿Alguien más se lo come? 1276 01:14:08,640 --> 01:14:10,560 - Que la gente coma lo que quiera. - Sí. 1277 01:14:10,600 --> 01:14:11,640 ¿Qué hay de malo en eso? 1278 01:14:11,680 --> 01:14:12,770 Sí, deberían comer. 1279 01:14:12,810 --> 01:14:14,140 - Deberían comer, ¿no? - ¿Qué es? 1280 01:14:14,180 --> 01:14:16,310 ¿Mataste un cerdo de ¿La granja de Monichan o qué? 1281 01:14:16,350 --> 01:14:17,770 No, no es eso. 1282 01:14:18,560 --> 01:14:19,560 ¿Ver? 1283 01:14:19,890 --> 01:14:20,970 Todos... 1284 01:14:21,180 --> 01:14:22,680 tendrán sus propios gustos, ¿verdad? 1285 01:14:22,770 --> 01:14:24,180 - Tengo mis propios gustos. - Sí. 1286 01:14:24,350 --> 01:14:25,560 - Tienes tus propios gustos. - Sí. 1287 01:14:25,600 --> 01:14:26,600 y 1288 01:14:26,680 --> 01:14:28,930 Sharon Chettayi tiene... 1289 01:14:29,060 --> 01:14:30,310 algunos otros me gustan.... 1290 01:14:30,310 --> 01:14:31,810 ¡Oye, soy diabético! 1291 01:14:32,060 --> 01:14:34,180 O te escucharé mientras come algo 1292 01:14:34,270 --> 01:14:35,890 o comer mientras te escucho. 1293 01:14:36,220 --> 01:14:37,220 ¡Ir! 1294 01:14:38,890 --> 01:14:40,520 Sharon Chettayi tiene otros gustos, 1295 01:14:40,640 --> 01:14:42,390 sus gustos, los demas le gusta y que no! 1296 01:14:42,430 --> 01:14:45,180 Él está parloteando cuando mi ¡El estómago arde de hambre! 1297 01:14:46,350 --> 01:14:47,350 ¡Darse prisa! 1298 01:14:51,310 --> 01:14:52,310 ¡Ey! 1299 01:14:52,850 --> 01:14:55,890 ¿Por qué agregas chino? ¿patata en curry de cerdo? 1300 01:14:56,430 --> 01:14:57,430 ¿Qué? 1301 01:14:57,600 --> 01:14:58,970 Bueno, no me gusta. 1302 01:14:59,720 --> 01:15:01,020 Sólo pedí saber al respecto. 1303 01:15:01,970 --> 01:15:03,270 ¿Qué pasa si no te gusta? 1304 01:15:03,390 --> 01:15:04,600 ¿No deberían comérselo los demás? 1305 01:15:04,720 --> 01:15:05,720 ¡Eh! 1306 01:15:06,560 --> 01:15:08,140 Él también preguntó lo mismo. 1307 01:15:08,470 --> 01:15:09,470 ¿OMS? 1308 01:15:09,560 --> 01:15:10,560 Sibi. 1309 01:15:11,270 --> 01:15:13,020 Me llevó a dar una vuelta la mañana y me preguntó, 1310 01:15:13,020 --> 01:15:15,020 '¿Hay algo malo? en comer Dosas delgadas?' 1311 01:15:15,560 --> 01:15:18,060 '¿Es un delito poner ¿Patatas chinas con cerdo al curry? 1312 01:15:18,890 --> 01:15:19,890 ¿Te diste cuenta? 1313 01:15:20,060 --> 01:15:21,770 hay algo mal con él. 1314 01:15:24,930 --> 01:15:25,930 ¿Te diste cuenta? 1315 01:15:26,770 --> 01:15:27,770 ¿Acaso tú? 1316 01:15:28,930 --> 01:15:29,930 No. 1317 01:15:30,310 --> 01:15:31,310 Está bien. 1318 01:15:31,390 --> 01:15:32,390 De todos modos, 1319 01:15:32,970 --> 01:15:35,520 Creo que el padre y el hijo ¡Han perdido sus argumentos! 1320 01:15:35,970 --> 01:15:37,140 ¡Me pregunto qué es! 1321 01:15:51,350 --> 01:15:52,350 ¿Qué te pasa, mamá? 1322 01:15:52,890 --> 01:15:54,680 ¿Por qué vas a la iglesia a esta hora? 1323 01:15:55,060 --> 01:15:56,430 Ah, no es nada. 1324 01:15:59,520 --> 01:16:01,390 ¿Te metiste en alguna? ¿pelear con Shosha o qué? 1325 01:16:02,270 --> 01:16:03,600 ¡Nada! Sólo conduce. 1326 01:16:18,720 --> 01:16:19,720 ¡Momia! 1327 01:16:19,810 --> 01:16:20,810 Llámame cuando termine. 1328 01:16:20,850 --> 01:16:22,890 - Esperaré aquí en el auto. - Ven conmigo. 1329 01:16:55,140 --> 01:16:56,270 - Sibi. - Sí. 1330 01:16:56,810 --> 01:16:59,180 El que ahora está en mi casa. No es la Sharon que conozco. 1331 01:17:01,770 --> 01:17:02,930 Tiene algunos secretos. 1332 01:17:05,220 --> 01:17:06,770 tienes que decirme la verdad. 1333 01:17:09,020 --> 01:17:10,560 Sé que eres consciente de ello. 1334 01:17:13,850 --> 01:17:15,890 Por más perturbador que sea, 1335 01:17:16,270 --> 01:17:17,930 debes decirme, aquí mismo, ahora mismo. 1336 01:17:23,770 --> 01:17:24,770 ¡Oh Señor! 1337 01:17:27,930 --> 01:17:29,100 ¿Qué está pasando entre...? 1338 01:17:29,600 --> 01:17:31,350 ¿Natán y Sharon? 1339 01:17:33,430 --> 01:17:34,470 ¡Siby! 1340 01:17:38,600 --> 01:17:39,640 ¡Oh Cristo! 1341 01:17:42,060 --> 01:17:43,220 ¡No llores, mamá! 1342 01:17:46,680 --> 01:17:48,310 ¿Cómo puedes enojarte? ¿Así, mamá? 1343 01:17:49,470 --> 01:17:50,810 Entonces, ¿qué pasa con Sharon Chettayi? 1344 01:17:50,850 --> 01:17:52,930 ¿Quién no podría decirnos? sobre esto durante tanto tiempo. 1345 01:17:53,350 --> 01:17:54,350 Sólo piensa en él. 1346 01:18:16,270 --> 01:18:23,930 ♪ ¿Pasé por alto tu amoroso corazón? ♪ 1347 01:18:24,970 --> 01:18:27,810 ♪ Oh capullo tan brillante ♪ 1348 01:18:30,060 --> 01:18:38,310 ♪ Mientras te angustiabas solo hasta ahora ♪ 1349 01:18:38,850 --> 01:18:42,520 ♪ ¿Por qué tu madre guardó silencio? lejos de la vista? ♪ 1350 01:18:43,600 --> 01:18:50,470 ♪ A altas horas de la noche, con el calor del verano dentro de mí tan apretado ♪ 1351 01:18:50,600 --> 01:18:55,680 ♪ Lloviste sobre mí, trayendo dulce deleite ♪ 1352 01:18:57,270 --> 01:19:03,640 ♪ Mientras mi corazón ardía de dolor ♪ 1353 01:19:04,350 --> 01:19:09,390 ♪ Me abrazaste tiernamente, como el estribillo de una relajante canción de cuna ♪ 1354 01:19:11,180 --> 01:19:19,220 ♪ ¿Pasé por alto tu amoroso corazón? ♪ 1355 01:19:19,850 --> 01:19:23,350 ♪ Oh capullo tan brillante ♪ 1356 01:19:39,140 --> 01:19:43,810 amiga de sharon quien ha venido con el... 1357 01:19:44,310 --> 01:19:45,350 ¿Natán? 1358 01:19:46,020 --> 01:19:47,020 Él... 1359 01:19:48,970 --> 01:19:50,470 Es el socio de Sharon. 1360 01:19:51,560 --> 01:19:56,100 ♪ La verdad de la flor que soy yo ♪ 1361 01:19:58,430 --> 01:20:02,970 ♪ Lo tocaste con tus manos, tiernamente ♪ 1362 01:20:05,350 --> 01:20:10,020 ♪ El corazón nunca antes visto por nadie ♪ 1363 01:20:11,810 --> 01:20:13,350 ♪ rebosante de amor, ♪ 1364 01:20:13,390 --> 01:20:15,310 Nathan, iré a buscar el carrito. 1365 01:20:15,350 --> 01:20:17,720 ♪ para siempre ♪ 1366 01:20:29,850 --> 01:20:31,020 Realmente no quiero ir. 1367 01:20:32,430 --> 01:20:34,060 Espero que Sharon se una a mí, pero... 1368 01:20:34,600 --> 01:20:35,930 No estoy seguro de que lo haga. 1369 01:20:37,600 --> 01:20:40,060 se que no entiendes Lo que estoy diciendo, Siby. Pero... 1370 01:20:42,060 --> 01:20:43,430 Pero nunca he... 1371 01:20:45,770 --> 01:20:47,720 Nunca me había sentido tan amado. 1372 01:20:49,930 --> 01:20:51,970 Y voy a extrañar... 1373 01:20:52,270 --> 01:20:54,060 él y su familia mucho. 1374 01:20:56,680 --> 01:20:58,270 Y espero que algún día, esto... 1375 01:21:00,930 --> 01:21:02,930 Espero que algún día este dolor vale la pena. 1376 01:21:05,520 --> 01:21:08,350 Y espero que algún día entenderás nuestro amor. 1377 01:21:11,600 --> 01:21:12,640 Y eso... 1378 01:21:14,970 --> 01:21:16,470 Y que todo estará bien. 1379 01:21:18,560 --> 01:21:20,350 Siby, sólo quiero todo... 1380 01:21:20,720 --> 01:21:21,720 estar bien. 1381 01:21:23,770 --> 01:21:24,810 Cuídalo. 1382 01:21:27,470 --> 01:21:28,470 Él te necesita. 1383 01:21:35,350 --> 01:21:36,350 No llores. 1384 01:21:37,180 --> 01:21:38,180 No llores. 1385 01:21:38,430 --> 01:21:39,600 Oye, por favor no llores. 1386 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 No. 1387 01:21:41,640 --> 01:21:42,640 No llores, ¿vale? 1388 01:21:43,270 --> 01:21:44,270 ¿Está bien? 1389 01:21:56,600 --> 01:21:57,600 Oye... 1390 01:22:31,930 --> 01:22:33,350 Nathan y yo somos como... 1391 01:22:34,140 --> 01:22:35,350 cómo sois tú y Shosha. 1392 01:22:38,390 --> 01:22:39,430 Todos lo harán... 1393 01:22:40,310 --> 01:22:41,350 entenderte. 1394 01:22:42,470 --> 01:22:43,810 Pero, en nuestro caso, 1395 01:22:44,640 --> 01:22:45,640 es un poco difícil. 1396 01:22:51,890 --> 01:22:52,890 ¡Siby! 1397 01:22:52,890 --> 01:22:53,930 Dime cuál es el problema. 1398 01:22:54,470 --> 01:22:56,180 ¿Qué pasó en el iglesia el otro día? 1399 01:22:56,890 --> 01:22:58,270 ¿Por qué mamá volvió sola? 1400 01:23:00,350 --> 01:23:02,180 No sé. Mamá me pidió que me fuera. 1401 01:23:03,100 --> 01:23:04,680 ella ha sido muy emotivo desde entonces. 1402 01:23:05,060 --> 01:23:06,430 ¿Le dijiste algo? 1403 01:23:09,850 --> 01:23:10,850 - ¿Hola? 1404 01:23:11,640 --> 01:23:13,640 - ¡Siby! - ¿Johnson, papá? 1405 01:23:13,770 --> 01:23:15,350 - ¿Por qué está aquí a esta hora? - ¿Papá? 1406 01:23:15,350 --> 01:23:16,350 Sí. 1407 01:23:16,390 --> 01:23:17,850 ¡Cuéntame el asunto y vete, Siby! 1408 01:23:18,270 --> 01:23:20,310 Yo... te lo contaré todo. Dame algo de tiempo. 1409 01:23:24,520 --> 01:23:28,810 [Una escena de la película 'Chandrolsavam' suena en el teléfono] 1410 01:23:30,430 --> 01:23:31,520 ¿Qué pasa, Johnson? 1411 01:23:32,430 --> 01:23:33,770 ¿Por qué estás aquí sin...? 1412 01:23:33,770 --> 01:23:34,930 ¿Alguna llamada previa o algo así? 1413 01:23:37,140 --> 01:23:38,140 ¿Eh? 1414 01:23:42,970 --> 01:23:44,640 Nosotros, como hombres, no deberíamos quédate acurrucado... 1415 01:23:45,470 --> 01:23:47,390 si hay algo que nos molesta. 1416 01:23:51,810 --> 01:23:52,810 Tu... 1417 01:23:53,560 --> 01:23:54,600 ten una oportunidad de esto. 1418 01:23:55,020 --> 01:23:56,020 Esta es nuestra bebida local. 1419 01:23:56,020 --> 01:23:57,310 Y dime cuál es el problema. 1420 01:23:58,060 --> 01:23:59,100 Dime, amigo. 1421 01:24:00,140 --> 01:24:01,680 Nuestros corazones deberían... 1422 01:24:02,430 --> 01:24:04,100 Sólo guardamos preocupaciones por nuestro pasado. 1423 01:24:05,270 --> 01:24:07,140 En cambio, si comienza preocupándose por el mañana, 1424 01:24:07,390 --> 01:24:08,930 Nos llevará a la perdición, Johnson. 1425 01:24:16,100 --> 01:24:17,100 Oye, 1426 01:24:17,970 --> 01:24:20,600 ¿Se trata de tu hijo? ¿Aventura con ese extranjero? 1427 01:24:23,060 --> 01:24:26,390 Sólo piensa progresivamente y ¡haz la vista gorda! 1428 01:24:26,520 --> 01:24:27,520 Eso es todo. 1429 01:24:27,720 --> 01:24:29,020 ¿Cuándo viniste, papá? 1430 01:24:29,180 --> 01:24:30,560 O si no, ¿cuál es el punto en...? 1431 01:24:30,600 --> 01:24:32,220 ¿Ser un boom como tú? 1432 01:24:33,850 --> 01:24:35,640 Si es la relación entre... 1433 01:24:35,720 --> 01:24:38,310 Él y tu hija, Shosha... 1434 01:24:38,520 --> 01:24:40,520 Intentaré aconsejarles. 1435 01:24:40,970 --> 01:24:42,680 ¿Qué más puedo hacer? 1436 01:24:43,930 --> 01:24:46,350 - ¿Qué dijiste ahora? - El romance entre estos dos. 1437 01:24:46,850 --> 01:24:48,520 Ambos están enamorados, ¿verdad? 1438 01:24:48,680 --> 01:24:49,680 Pero... papá... 1439 01:24:53,520 --> 01:24:54,680 ¿Qué está diciendo? 1440 01:24:55,720 --> 01:24:56,720 Papá... 1441 01:24:57,470 --> 01:24:59,850 - ¿Qué hay entre tú y Shosha? - No es lo que piensas. 1442 01:25:00,020 --> 01:25:01,560 ¡Hola, Johnson! 1443 01:25:01,720 --> 01:25:03,720 estaba a punto de presentar este tema para ti. 1444 01:25:03,970 --> 01:25:06,100 pero yo era un poco tímido para presentarlo ante ti. 1445 01:25:06,890 --> 01:25:08,890 - ¡Casémoslos a ambos, Johnson! - Eso es... 1446 01:25:09,350 --> 01:25:10,720 - Yo... - ¿Qué más hay que hacer? 1447 01:25:10,720 --> 01:25:12,060 Estaba a punto de... 1448 01:25:12,430 --> 01:25:14,100 Yo... ¡Papá, papá! 1449 01:25:14,140 --> 01:25:15,720 - ¡Espera un segundo, papá! - ¡Oye, Johnson! 1450 01:25:15,720 --> 01:25:18,600 No fue intencional, papá. Nos enamoramos de alguna manera... 1451 01:25:19,020 --> 01:25:20,180 ¡Por favor escúchame, papá! 1452 01:25:22,430 --> 01:25:23,430 ¿Es por eso que...? 1453 01:25:23,770 --> 01:25:26,430 Me llamaste papá y caminaste libremente en mi casa todos estos años? 1454 01:25:27,720 --> 01:25:29,640 Si alguna vez pones un pie en mis instalaciones en adelante, 1455 01:25:29,890 --> 01:25:32,060 Te cortaré las piernas ¡tanto del padre como del hijo! 1456 01:25:33,180 --> 01:25:34,180 ¡Johnson! 1457 01:25:41,470 --> 01:25:42,470 ¡Hola, Johnson! 1458 01:26:15,810 --> 01:26:17,430 Incluso si se van nosotros por una pelea, 1459 01:26:17,600 --> 01:26:19,470 ellos regresarán en apenas diez minutos. 1460 01:26:19,600 --> 01:26:20,770 O doce horas. 1461 01:26:20,770 --> 01:26:22,770 No pasará de dos días. 1462 01:26:22,970 --> 01:26:24,140 Eso es seguro. 1463 01:26:24,430 --> 01:26:26,890 Intentas hablar con ella como lo antes posible, cariño. 1464 01:26:27,220 --> 01:26:29,220 Deseamos a todos sus Los problemas se resolverán. 1465 01:26:29,560 --> 01:26:30,560 ¿Hola? 1466 01:26:30,850 --> 01:26:31,850 ¿Hola? 1467 01:26:32,770 --> 01:26:34,100 Creo que la llamada ha sido cortada. 1468 01:26:34,140 --> 01:26:36,560 Ese era Baby de Pushpakandam. 1469 01:26:36,770 --> 01:26:39,640 vamos a jugar el canción que pidió. 1470 01:26:40,100 --> 01:26:42,850 Escuchar. Escuchar. ¡Sigue escuchando! 1471 01:26:42,890 --> 01:26:53,640 [Una canción del malayalam en la radio suena la película 'Guru'] 1472 01:27:22,100 --> 01:27:23,100 Oh, no. 1473 01:27:25,180 --> 01:27:26,220 ¿Qué? 1474 01:27:29,810 --> 01:27:32,970 ¿Sabes cuál es el más grande? crueldad en este mundo, Sicilia? 1475 01:27:33,270 --> 01:27:34,310 ¿Eh? 1476 01:27:34,810 --> 01:27:37,020 es estar ahí para alguien cuando están solos, 1477 01:27:37,020 --> 01:27:39,220 y luego alejarse, dejándolos solos otra vez. 1478 01:27:40,930 --> 01:27:42,680 Un día, tú también saber de esta crueldad. 1479 01:27:42,970 --> 01:27:44,140 Puedes reírte entonces. 1480 01:27:44,560 --> 01:27:45,350 ¿Qué? 1481 01:27:45,390 --> 01:27:46,850 Hasta donde me he dado cuenta, 1482 01:27:47,220 --> 01:27:49,180 solo tengo el papel de un sustituto. 1483 01:27:50,180 --> 01:27:52,350 Un suplente que ser expulsado cuando... 1484 01:27:52,770 --> 01:27:54,640 El amor de tu vida regresa. 1485 01:27:54,970 --> 01:27:56,640 cuantas veces ¿Te lo he dicho...? 1486 01:27:57,100 --> 01:27:59,350 no venir aquí borracho a medianoche y hablar tímidamente? 1487 01:27:59,430 --> 01:28:02,060 ¡Muy bien! es blando para ti ahora, ¿eh? 1488 01:28:02,520 --> 01:28:04,890 ¡Lo sé! Por eso tu Apagaste tu teléfono, ¿verdad? 1489 01:28:05,560 --> 01:28:08,180 Si se trata de una pelea, tendrías Vuelve dentro de diez minutos. 1490 01:28:08,470 --> 01:28:09,850 O doce horas. 1491 01:28:10,020 --> 01:28:12,600 O máximo, dos días. 1492 01:28:13,930 --> 01:28:16,770 Pero ahora han pasado algunos días desde la última vez que hablamos, ¿verdad? 1493 01:28:16,890 --> 01:28:18,890 A mi hija se le cayó el teléfono y se rompió. 1494 01:28:19,470 --> 01:28:22,060 tengo que ir al pueblo y hazlo reparar. 1495 01:28:22,680 --> 01:28:25,220 Pero podrías haber ¡Me llamó de alguna manera! 1496 01:28:26,350 --> 01:28:27,850 De alguna manera intentaré llamarte mañana. 1497 01:28:27,890 --> 01:28:29,100 Por favor, vete ahora, Ichaya. 1498 01:28:30,350 --> 01:28:31,350 Por favor vete. 1499 01:28:33,930 --> 01:28:34,970 Ey, 1500 01:28:35,020 --> 01:28:36,310 hay algo más también. 1501 01:28:36,520 --> 01:28:38,850 Vine a decirte eso. Por favor, no se lo digas a nadie, ¿vale? 1502 01:28:39,470 --> 01:28:41,770 Prométemelo. había jurado sobre la cabeza de Siby! 1503 01:28:43,140 --> 01:28:44,180 Aquí está la cosa. 1504 01:28:44,310 --> 01:28:45,970 El hijo de Johnson, ¿verdad...? 1505 01:28:46,060 --> 01:28:47,600 - ¿OMS? ¿Sharon? - Sí. Sharon. 1506 01:28:47,810 --> 01:28:48,810 Él es... 1507 01:29:04,020 --> 01:29:05,180 No es nada más, querida. 1508 01:29:05,270 --> 01:29:06,850 No pude contenerme. 1509 01:29:07,310 --> 01:29:08,310 Dejar. 1510 01:29:09,680 --> 01:29:11,770 - Han pasado dos días... - Mi padre aún no está muerto. 1511 01:29:14,890 --> 01:29:15,890 ¡Dije, vete! 1512 01:29:24,060 --> 01:29:25,060 ¿No tienes vergüenza? 1513 01:29:25,680 --> 01:29:27,140 ¿No eres bastante mayor? 1514 01:29:28,930 --> 01:29:30,390 te has humillado Yo al máximo. 1515 01:29:30,430 --> 01:29:32,890 babychayan y yo amarse unos a otros. 1516 01:29:32,930 --> 01:29:34,850 Y no es algo que empezó hace poco. 1517 01:29:37,810 --> 01:29:40,060 yo también tengo un montón de sueños y deseos. 1518 01:29:40,810 --> 01:29:42,470 No puedo dejarlo todo de esos tan fácilmente. 1519 01:29:44,720 --> 01:29:46,770 En unos años, podrás encuentra tu camino y vete. 1520 01:29:47,430 --> 01:29:49,060 Yo soy el que terminar solo entonces. 1521 01:29:51,140 --> 01:29:54,100 no voy a vivir mi vida ¡Solo para otras personas, nunca más! 1522 01:29:54,390 --> 01:29:55,720 ¡Ten paciencia conmigo sólo si puedes! 1523 01:29:57,890 --> 01:29:59,640 Si no, puedes irte para donde quieras. 1524 01:30:14,810 --> 01:30:16,640 ¿Por qué estás aquí tan ¿Temprano en la mañana, querida? 1525 01:30:22,220 --> 01:30:23,220 ¿Eh? 1526 01:30:25,560 --> 01:30:27,060 ¿Por qué no atendiste mis llamadas? 1527 01:30:27,770 --> 01:30:28,890 ¿Qué pasó? 1528 01:30:29,770 --> 01:30:31,350 te estas escondiendo ¡Algo mío, Siby! 1529 01:30:34,600 --> 01:30:35,600 ¡Dios mío! 1530 01:30:36,970 --> 01:30:38,600 Shosha, aquí está la cuestión. 1531 01:30:39,220 --> 01:30:41,680 Ese extranjero que vino con tu Sharon chettayi de Londres, 1532 01:30:41,720 --> 01:30:44,810 se casará con Sharon Chettayi el mes que viene en Londres. 1533 01:30:44,890 --> 01:30:46,680 Porque son parejas homosexuales. 1534 01:30:49,310 --> 01:30:50,310 ¿Estás en shock? 1535 01:30:51,470 --> 01:30:52,470 ¡Estar conmocionado! 1536 01:31:03,020 --> 01:31:04,020 Oye... 1537 01:31:04,220 --> 01:31:06,850 Es más, papá ha venido para saber de nuestra relación. 1538 01:31:08,470 --> 01:31:09,810 ¿Te preguntó algo? 1539 01:31:12,270 --> 01:31:13,470 No hay marcas, ¿verdad? 1540 01:31:14,270 --> 01:31:15,270 ¿Hay alguno en mi cara? 1541 01:31:19,350 --> 01:31:20,810 Déjalo ir. Él es nuestro papá, ¿verdad? 1542 01:31:22,350 --> 01:31:24,390 Aunque papá derramó el frijoles desde que estaba drogado, 1543 01:31:24,560 --> 01:31:27,020 todos deberían saber sobre nosotros tarde o temprano ¿no? 1544 01:31:27,310 --> 01:31:29,720 Sólo porque dijo todo esto, ¿Puedo hacerle algo a mi papá? 1545 01:31:33,810 --> 01:31:37,060 Lo que sea dicho y hecho, mi papá es el persona más importante para mí en este mundo. 1546 01:31:38,680 --> 01:31:42,180 Nadie en este mundo ha entendido mi papá tanto como yo. 1547 01:31:44,350 --> 01:31:47,890 En este momento, debe estar escuchando a escondidas. tratando de averiguar de qué estamos hablando. 1548 01:31:48,970 --> 01:31:50,020 ¿Apuestas? 1549 01:31:51,520 --> 01:31:52,560 ¡Papá! 1550 01:31:52,600 --> 01:31:53,600 ¡Sí! 1551 01:31:53,970 --> 01:31:54,970 ¿Qué es? 1552 01:31:55,720 --> 01:31:56,720 Estoy en la cocina. 1553 01:31:57,470 --> 01:31:58,470 Ver. 1554 01:32:01,470 --> 01:32:03,430 - Ey. - ¿Qué pasa, Shosha? 1555 01:32:03,560 --> 01:32:05,140 Le dijiste a mi papá lo que tuvieras que decir. 1556 01:32:05,140 --> 01:32:07,310 Le dijiste a mi mamá lo que Tenía que decírselo a ella también. 1557 01:32:07,310 --> 01:32:08,930 Podrías habérmelo dicho, ¿verdad? 1558 01:32:09,140 --> 01:32:11,060 no deberíamos haber ocultarlo el uno del otro. 1559 01:32:13,100 --> 01:32:16,060 Sin embargo, tenía la creencia de que tú me contaría todo. 1560 01:32:17,060 --> 01:32:18,220 Ya no está. 1561 01:32:19,430 --> 01:32:20,640 Lo he terminado. 1562 01:32:24,220 --> 01:32:26,430 Terminarás con esto, ¿eh? 1563 01:32:27,100 --> 01:32:29,640 Primero abriste tu flor boutique y ciérrala! 1564 01:32:30,020 --> 01:32:33,270 Hace un mes le confesaste tu amor yo, y ahora, estás terminando con eso también. 1565 01:32:36,560 --> 01:32:37,850 ¿Crees que estaré triste? 1566 01:32:39,060 --> 01:32:43,220 Desde el día que nací, lo que sea Lo que he hecho en este pueblo siempre ha fracasado. 1567 01:32:43,890 --> 01:32:45,560 ¿Pero alguna vez he mostró esa tristeza? 1568 01:32:46,100 --> 01:32:47,100 ¿Porqué es eso? 1569 01:32:48,680 --> 01:32:50,520 ¡Siby es el Sr. Swagger! 1570 01:32:50,850 --> 01:32:52,180 - Piérdete, tú. - ¿Eh? 1571 01:32:53,720 --> 01:32:55,430 Sólo déjame y vete, ¿por qué no? 1572 01:32:55,810 --> 01:32:56,930 Ey. 1573 01:33:27,220 --> 01:33:29,100 Antes de saberlo de otra persona, 1574 01:33:29,720 --> 01:33:31,470 podrías haberlo dicho esto para mí usted mismo. 1575 01:33:33,970 --> 01:33:37,600 Estaba confundido sobre cómo reaccionarías a todo esto. 1576 01:33:40,680 --> 01:33:42,560 Pero aún así, no sería han terminado así. 1577 01:34:05,680 --> 01:34:07,520 ¡Aquí tienes! ¡Salud! ¡Hay más para ti! 1578 01:34:07,680 --> 01:34:09,850 [Siby - Lo siento, lo siento Shosha - Piérdete] 1579 01:34:21,720 --> 01:34:23,810 [Estas colinas, bosques y las plantaciones son mi mundo] 1580 01:34:23,850 --> 01:34:25,600 [Primero debería entender lo que Sharon Dijo Chettayi. Sólo entonces puedo decirte eso] 1581 01:34:25,600 --> 01:34:26,720 ¡Ay, Señor! 1582 01:34:28,680 --> 01:34:30,770 no tengo ningun cariño recuerdos de mi papá. 1583 01:34:32,060 --> 01:34:33,720 Puede que me tenga cariño. 1584 01:34:35,390 --> 01:34:36,720 Pero nunca lo he sentido. 1585 01:34:37,720 --> 01:34:39,100 Desaparece en algún lugar... 1586 01:34:39,640 --> 01:34:40,970 y regresa después de mucho tiempo. 1587 01:34:40,970 --> 01:34:42,390 Escucha, querida. En este caso, 1588 01:34:42,390 --> 01:34:44,270 todos estan esperando por tu decisión. 1589 01:34:44,600 --> 01:34:46,810 nunca he visto mi mamá está muy feliz. 1590 01:34:49,350 --> 01:34:51,680 Entonces, cualquier decisión hace feliz a mi mamá, 1591 01:34:52,180 --> 01:34:53,180 Estoy feliz con eso. 1592 01:34:53,270 --> 01:34:55,020 ¡Bien! si estas encendido del lado de tu mamá... 1593 01:34:55,100 --> 01:34:56,720 entonces habrá No hay ningún problema. 1594 01:34:58,270 --> 01:34:59,520 Sí, estoy de su lado. 1595 01:34:59,560 --> 01:35:00,890 ¡Sí! Eso es todo lo que necesitamos. 1596 01:35:02,930 --> 01:35:04,220 Estoy muy feliz ahora. 1597 01:35:05,100 --> 01:35:07,100 han estado enamorados desde que tenían tu edad. 1598 01:35:07,600 --> 01:35:08,600 Es amor verdadero, ¿verdad? 1599 01:35:09,180 --> 01:35:10,310 Me di cuenta de eso. 1600 01:35:11,720 --> 01:35:13,600 Después del matrimonio, cuando mi mamá viene a tu casa, 1601 01:35:13,640 --> 01:35:14,770 ¿Adónde iré? 1602 01:35:15,680 --> 01:35:16,890 ¿Qué clase de pregunta es esa? 1603 01:35:17,520 --> 01:35:19,470 Desde que supe sobre El amor de papá y tía Sicilia, 1604 01:35:19,470 --> 01:35:20,970 Te he considerado mi hermana. 1605 01:35:20,970 --> 01:35:22,680 Los cuatro viviremos felizmente juntos. 1606 01:35:22,770 --> 01:35:23,850 - ¿Qué dices? - Bueno. 1607 01:35:24,720 --> 01:35:25,600 ¡Escuchar! 1608 01:35:25,640 --> 01:35:27,180 No menciones esto al Sr. Bebé ahora. 1609 01:35:27,560 --> 01:35:28,600 Se lo diré yo mismo. 1610 01:35:28,970 --> 01:35:30,310 quiero ver el suyo felicidad en persona. 1611 01:35:30,310 --> 01:35:31,310 ¡Está bien, trato! 1612 01:35:40,350 --> 01:35:41,350 Cinco... 1613 01:35:42,220 --> 01:35:43,850 ¿Eh? ¿Un mendigo con botas? 1614 01:35:44,310 --> 01:35:46,560 ¡Piérdete hombre! Estos mendigos empiezan buscando limosna desde la mañana. 1615 01:35:46,560 --> 01:35:47,600 ¡El sol aún está por salir, hombre! 1616 01:35:47,850 --> 01:35:49,520 Ve y haz algunas flexiones. 1617 01:35:50,930 --> 01:35:53,640 ¡Mierda! tal una molestia este tipo es. 1618 01:35:53,680 --> 01:35:54,810 Le mostraré... 1619 01:36:02,930 --> 01:36:04,470 ¿Estás seguro de que ¿Fue Joy quien vino? 1620 01:36:04,520 --> 01:36:06,140 ¿Crees que no puedo reconocer a Joy? 1621 01:36:06,140 --> 01:36:07,270 Qué enorme eres. 1622 01:36:07,350 --> 01:36:09,470 ¿Por qué no le ganaste? ¿Tienes un pecíolo ahí mismo? 1623 01:36:09,850 --> 01:36:11,100 ¿Qué hiciste entonces, papá? 1624 01:36:11,520 --> 01:36:12,520 Bueno... yo... 1625 01:36:32,390 --> 01:36:33,640 Sr. Pushpakandam, bájese ahora. 1626 01:36:33,720 --> 01:36:35,560 ¡Escuchar! No es papá, es Johnson. 1627 01:36:35,640 --> 01:36:37,060 Es Johnson quien tiene lo trajo de vuelta. 1628 01:36:37,060 --> 01:36:39,020 De todos modos, miras a tu alrededor en el cruce. y en esa tienda a la vuelta de la esquina. 1629 01:36:39,060 --> 01:36:41,270 Si realmente es Joy quien ha venido, Las noticias ya habrán salido. 1630 01:36:41,470 --> 01:36:42,810 Déjame también buscarlo. 1631 01:36:43,430 --> 01:36:44,770 ¿Qué dijiste que llevaba? 1632 01:36:44,850 --> 01:36:46,060 Verde... 1633 01:36:46,180 --> 01:36:47,600 Verde no, es azul. 1634 01:36:48,310 --> 01:36:50,060 Si la llegada de Joy es sólo tu imaginacion... 1635 01:36:50,220 --> 01:36:51,600 ¡Considérate acabado, bebé! 1636 01:36:52,350 --> 01:36:55,140 ♪ Incluso un árbol enano, eso se estaba balanceando hace mucho tiempo ♪ 1637 01:36:55,180 --> 01:36:58,100 ♪ Ahora está frente a mí, montando un espectáculo ♪ 1638 01:37:27,350 --> 01:37:28,600 Dos tragos de 60 ml, por favor, Chetta. 1639 01:37:32,430 --> 01:37:33,430 ¡Jinto! 1640 01:37:33,560 --> 01:37:34,810 Agrega sal al mío. 1641 01:37:36,180 --> 01:37:37,390 ¿Estás preocupado por algo? 1642 01:37:37,430 --> 01:37:38,810 ¿A mí? ¡Oye, no! 1643 01:37:39,770 --> 01:37:41,100 ¿Y tú? ¿Estás bien? 1644 01:37:41,140 --> 01:37:42,310 ¿Por qué no lo estaría? 1645 01:37:42,640 --> 01:37:43,640 ¡Oh, eso es un alivio! 1646 01:37:45,060 --> 01:37:46,720 - Este es el que tiene sal, ¿no? - Sí. 1647 01:37:47,220 --> 01:37:48,470 - Aquí tienes. - Gracias. 1648 01:37:58,350 --> 01:37:59,390 ¡Ah! Salud. 1649 01:38:03,220 --> 01:38:04,270 Agréguelo a mi pestaña. 1650 01:38:06,470 --> 01:38:07,470 ¡Hola, Sibycha! 1651 01:38:07,600 --> 01:38:08,720 No hay nadie aquí. 1652 01:38:08,810 --> 01:38:10,810 ¡Oye, amigo! por favor mira alrededor a fondo. 1653 01:38:12,680 --> 01:38:13,850 No dijiste nada. 1654 01:38:14,930 --> 01:38:15,930 ¿Eh? 1655 01:38:17,270 --> 01:38:18,890 Tío, ¿realmente ¿Amo mucho a mi mamá? 1656 01:38:19,060 --> 01:38:20,060 Tú también. 1657 01:38:20,560 --> 01:38:22,310 Te tengo tanto cariño como Soy de mi hijo Siby. 1658 01:38:23,350 --> 01:38:24,350 ¿Por qué preguntas eso ahora? 1659 01:38:25,270 --> 01:38:26,270 ¿Eh? 1660 01:38:42,850 --> 01:38:43,890 ¡Hola! 1661 01:38:46,390 --> 01:38:47,390 ¿Qué? 1662 01:38:48,390 --> 01:38:51,600 ♪ Incluso el mapa de ruta está mareado, dando vueltas y vueltas ♪ 1663 01:38:51,640 --> 01:38:52,560 Entra pronto. 1664 01:38:52,560 --> 01:38:53,720 ¿A dónde va? 1665 01:38:54,180 --> 01:38:56,180 ♪ Resbaló y cayó ante mí, en una gran exhibición ♪ 1666 01:38:56,180 --> 01:38:57,180 ¡Oye! 1667 01:39:07,850 --> 01:39:09,720 ♪ ¿Dónde está el vagabundo? quien puso la trampa ♪ 1668 01:39:16,390 --> 01:39:17,390 ¡Para! 1669 01:39:25,220 --> 01:39:25,890 ¡Padre! 1670 01:39:28,850 --> 01:39:30,220 Voy a ahorcarme. 1671 01:39:30,680 --> 01:39:32,810 Su hija, que estaba totalmente en contra de que estemos juntos, 1672 01:39:32,850 --> 01:39:34,930 finalmente ha llegado y es empezando a verme como su padre. 1673 01:39:34,970 --> 01:39:37,020 yo me ocuparé de Sicilia, como un tesoro. 1674 01:39:37,680 --> 01:39:39,180 Mis enemigos me han hecho esto. 1675 01:39:39,430 --> 01:39:41,720 Es Johnson o ese Paappan. 1676 01:39:42,970 --> 01:39:46,270 Cuando finalmente todo estuvo arreglado, no Sé de dónde diablos salió este tipo. 1677 01:39:46,270 --> 01:39:48,770 ¡Suspiro! ¡Ese sinvergüenza, maldito sea! 1678 01:39:49,680 --> 01:39:51,020 ¡Sinvergüenza! Maldito sea. 1679 01:39:52,810 --> 01:39:54,060 ¿Me llamaste sinvergüenza? 1680 01:39:56,600 --> 01:39:57,970 - ¡Ay, papá! - ¡Bebé! 1681 01:40:04,720 --> 01:40:07,350 Tus palabras que son roto y descolorido, 1682 01:40:08,470 --> 01:40:11,310 tus sueños atrapados en el esquinas de tus ojos y destrozadas, 1683 01:40:13,020 --> 01:40:15,220 El corazón que pesa Estás deprimido por la culpa, 1684 01:40:15,270 --> 01:40:17,970 que has confiado a los hombros del destino 1685 01:40:19,020 --> 01:40:20,720 Creyendo en el renacimiento, 1686 01:40:21,350 --> 01:40:22,890 vete a dormir, con una oración. 1687 01:40:23,520 --> 01:40:24,850 Sólo vibraciones positivas. 1688 01:40:25,390 --> 01:40:26,520 Hijo... 1689 01:40:28,810 --> 01:40:29,930 ¿Algún indio por aquí? 1690 01:40:30,180 --> 01:40:31,930 Quiero decir, Bharatiya... 1691 01:40:32,020 --> 01:40:33,020 Así es, ¿verdad? 1692 01:40:33,640 --> 01:40:35,060 ¿Una cómoda india? Para cagar. 1693 01:40:35,100 --> 01:40:36,270 Hay uno por ahí. 1694 01:40:36,310 --> 01:40:38,310 - Ah, pero nos vamos... - También hay uno aquí. 1695 01:40:38,390 --> 01:40:39,640 Alegría, detente. Detente ahí. 1696 01:40:39,680 --> 01:40:42,140 solo hay uno lavado Queda la bata, devuélvemela. 1697 01:40:42,220 --> 01:40:43,470 Ya es hora de la Misa. 1698 01:40:43,680 --> 01:40:45,390 Padre, hemos conseguido en un verdadero desastre. 1699 01:40:45,390 --> 01:40:46,930 ¡Nosotros no! Es tu problema. 1700 01:40:47,270 --> 01:40:49,390 Si alguien se entera de esto, ¿Cómo funcionarán tus planes? 1701 01:40:50,100 --> 01:40:52,560 Entonces, tan pronto como sea posible, Lleva a este tipo a tu casa. 1702 01:40:52,810 --> 01:40:53,850 ¡Dios mío! 1703 01:40:54,100 --> 01:40:55,520 La gente habría empezado a venir. Es Jueves Santo, ¿verdad? 1704 01:40:55,560 --> 01:40:57,140 Hasta que este servicio termine, Escóndelo en algún lugar aquí. 1705 01:40:57,220 --> 01:40:58,350 Por favor, padre. 1706 01:41:09,310 --> 01:41:10,560 - ¡Bebé! - Sí. 1707 01:41:11,640 --> 01:41:13,390 - ¿Cuántos años tiene? - 56. 1708 01:41:13,560 --> 01:41:14,770 - ¿Lo es? - Sí. 1709 01:41:15,970 --> 01:41:17,020 ¿Tiene cobertura de seguro? 1710 01:41:17,020 --> 01:41:18,180 No. Pero, ¿por qué? 1711 01:41:18,890 --> 01:41:20,640 - Será mejor que tomes uno. - ¿Eh? 1712 01:41:20,770 --> 01:41:22,220 - Lo necesitarás. - Bueno. 1713 01:41:23,470 --> 01:41:25,270 - ¿Haces ejercicio? - Mínimo. 1714 01:41:25,680 --> 01:41:26,640 ¿Cuántas flexiones puedes hacer? 1715 01:41:26,640 --> 01:41:28,100 - Alrededor de 30... - ¿100? 1716 01:41:28,100 --> 01:41:30,020 - No... - 100 es. 1717 01:41:33,020 --> 01:41:35,350 83, 84... 1718 01:41:35,390 --> 01:41:37,140 Bien, considera eso 86. ¡Hazlo! 1719 01:41:37,600 --> 01:41:38,600 84... 1720 01:41:39,100 --> 01:41:40,220 83... 1721 01:41:40,680 --> 01:41:41,720 82... 1722 01:41:41,970 --> 01:41:42,970 81.... 1723 01:41:44,220 --> 01:41:45,520 Ah, 75... 1724 01:41:46,140 --> 01:41:47,390 70. ¡Oh, Dios! 1725 01:41:47,970 --> 01:41:48,970 Músculos del pecho... 1726 01:41:49,020 --> 01:41:50,020 Me están dando calambres. 1727 01:41:51,390 --> 01:41:52,560 ¡Realmente cansado! 1728 01:41:53,520 --> 01:41:54,520 Sí. 1729 01:41:54,560 --> 01:41:55,680 Es tiempo de Cuaresma, ¿verdad? 1730 01:41:56,060 --> 01:41:57,270 - Quiero decir, estoy cansado. - ¿Eh? 1731 01:41:57,350 --> 01:41:58,350 Déjame descansar un poco. 1732 01:42:00,270 --> 01:42:03,060 Entonces tienes 56 años. 1733 01:42:05,520 --> 01:42:06,520 Por lo tanto.... 1734 01:42:06,560 --> 01:42:10,640 Has cumplido 56 años porque El calendario tiene 12 meses, ¿verdad? 1735 01:42:11,020 --> 01:42:12,560 No tiene sentido considerando eso. 1736 01:42:13,060 --> 01:42:14,850 ¿Qué pasa si el calendario tiene 24 meses? 1737 01:42:15,060 --> 01:42:16,060 Entonces... 1738 01:42:16,100 --> 01:42:17,810 12, 24.... 1739 01:42:17,850 --> 01:42:20,180 Tendrás 26 años, cariño. 1740 01:42:20,220 --> 01:42:21,350 - ¿A mí? - Sí. 1741 01:42:21,350 --> 01:42:22,640 Buenas noches. 1742 01:42:22,640 --> 01:42:23,810 Buenas noches. 1743 01:42:26,560 --> 01:42:28,850 Bueno, ¿cuál es el intención de tu llegada? 1744 01:42:29,720 --> 01:42:30,810 - Alegría-- - ¡Shh! 1745 01:42:30,850 --> 01:42:33,770 Déjalo dormir. Déjalo dormir como tanto como pueda. No lo molestes. 1746 01:42:34,020 --> 01:42:36,770 Asistiré al lavatorio de los pies. ceremonia y ven. Espera aquí. 1747 01:42:36,810 --> 01:42:38,270 ¡Ey! No te vayas. 1748 01:42:38,310 --> 01:42:40,350 - No me dejes solo. - ¡Qué diablos! Volveré pronto. 1749 01:42:40,390 --> 01:42:41,470 ¿Qué hay de él? 1750 01:42:42,060 --> 01:42:45,270 ♪ Lástima, lástima, Que pena ♪ 1751 01:42:46,390 --> 01:42:50,180 ♪ Una pérdida, Una pérdida irreparable ♪ 1752 01:42:50,720 --> 01:42:58,680 ♪ Un Amor, tan querido, deseado y verdadero Servido para que los crueles lo mastiquen ♪ 1753 01:42:58,770 --> 01:43:02,810 ♪ Lástima, lástima, Que pena ♪ 1754 01:43:03,220 --> 01:43:07,220 ♪ Una pérdida, Una pérdida irreparable ♪ 1755 01:43:07,640 --> 01:43:15,930 ♪ Una corona de espinas, una visión dolorosa, Adorna esta cabeza inocente esta noche ♪ 1756 01:43:16,350 --> 01:43:23,970 ♪ ¡Oh Cristo! ¿Por qué debo llevar? Esta cruz dorada, tan pesada ♪ 1757 01:43:25,060 --> 01:43:33,220 ♪ ¡Oh Cristo! Estoy débil y cansado No puedo escalar este Gólgota, da tanto miedo ♪ 1758 01:43:42,560 --> 01:43:44,350 ♪ ¡Oh Cristo! ♪ 1759 01:43:53,430 --> 01:43:55,270 Para el almuerzo, no simplemente asa la carne. 1760 01:43:55,270 --> 01:43:56,520 ¿Qué tal freír entonces? 1761 01:43:56,600 --> 01:43:57,680 Simplemente hazlo un asado profundo. 1762 01:43:57,680 --> 01:43:59,220 Tía, tienes almuerza con nosotros y vete. 1763 01:44:00,720 --> 01:44:01,720 ¡Padre! 1764 01:44:01,890 --> 01:44:02,890 Hola, padre. 1765 01:44:02,890 --> 01:44:04,020 ¿Dónde estás? 1766 01:44:04,390 --> 01:44:06,350 encontré un anillo, un reloj y dos brazaletes abajo. 1767 01:44:06,350 --> 01:44:07,720 ¡Oh, no! 1768 01:44:07,850 --> 01:44:09,520 ¿No estás aquí, padre? 1769 01:44:09,560 --> 01:44:10,720 Así que déjame quedármelo. 1770 01:44:10,770 --> 01:44:12,520 Si alguien lo pide, ¡Te lo devolveré! 1771 01:44:16,430 --> 01:44:18,270 Vine a encontrarme con el sacerdote. 1772 01:44:20,930 --> 01:44:22,390 escuché que tu y ese niño era... 1773 01:44:22,680 --> 01:44:25,100 vagando por la ciudad centro, en scooter. 1774 01:44:25,390 --> 01:44:26,890 ¡Vagas como quieras! 1775 01:44:27,020 --> 01:44:28,560 Que se acabe esta Semana Santa. 1776 01:44:28,720 --> 01:44:30,720 Sé dónde está Joy. 1777 01:44:31,600 --> 01:44:39,350 ♪ ¡Oh Cristo! ¿Por qué debo llevar? Esta cruz dorada, tan pesada ♪ 1778 01:44:40,350 --> 01:44:48,100 ♪ ¡Oh Cristo! Estoy débil y cansado, No puedo escalar este Gólgota, da tanto miedo ♪ 1779 01:44:51,560 --> 01:44:54,520 ♪ ¡Oh Cristo! ♪ 1780 01:44:54,930 --> 01:44:57,970 ♪ ¡Oh Cristo! ♪ 1781 01:45:56,560 --> 01:45:57,890 Estaba en el Himalaya. 1782 01:45:59,100 --> 01:46:01,930 Luego deambulé y se adentró en el bosque. 1783 01:46:03,850 --> 01:46:04,850 Para ser honesto, 1784 01:46:05,060 --> 01:46:07,180 Me había vuelto hacia el ascetismo. 1785 01:46:07,970 --> 01:46:12,470 Fue entonces cuando, por primera Una vez en mi vida conocí a un naxalita. 1786 01:46:12,890 --> 01:46:14,220 Eso me llevó a un dilema. 1787 01:46:16,020 --> 01:46:17,140 Papá, ¿cuál es tu intención? 1788 01:46:20,270 --> 01:46:21,810 Mi intención... 1789 01:46:24,020 --> 01:46:26,390 Ser o no ser. Ésa es la cuestión. 1790 01:46:28,850 --> 01:46:31,100 Desde que tengo memoria, He estado enfrentando este problema. 1791 01:46:37,770 --> 01:46:39,140 Después de dos días, 1792 01:46:39,270 --> 01:46:41,390 seguirás tu propio camino, sin decírselo a nadie. 1793 01:46:43,390 --> 01:46:45,350 ¿Me has visto? dando mis primeros pasos? 1794 01:46:46,430 --> 01:46:48,060 ¿Alguna vez has comprado ¿Algún caramelo para mí? 1795 01:46:48,810 --> 01:46:51,020 ¿Alguna vez has defendido a mí? como padre, en mi vida? 1796 01:46:54,720 --> 01:46:55,720 Cariño, 1797 01:46:56,810 --> 01:46:59,060 en mi viaje tu tienes siempre ha sido un obstáculo. 1798 01:46:59,680 --> 01:47:01,390 Y en tu viaje, Yo soy el obstáculo. 1799 01:47:02,640 --> 01:47:05,270 Sin emociones, sin dolor, sin amor... 1800 01:47:05,390 --> 01:47:06,720 y sin dramatismo. 1801 01:47:07,140 --> 01:47:09,270 yo soy el maldito rudo en todo yo mismo. 1802 01:47:10,390 --> 01:47:11,390 Espera un minuto. 1803 01:47:12,270 --> 01:47:13,850 Mamá y tío Baby están enamorados. 1804 01:47:16,350 --> 01:47:17,560 Esa es su felicidad. 1805 01:47:17,600 --> 01:47:19,100 Entonces la voy a apoyar. 1806 01:47:25,310 --> 01:47:28,810 ♪ Sin mujer, sin llanto ♪ 1807 01:47:30,100 --> 01:47:34,270 ♪ Sin mujer, sin llanto ♪ 1808 01:48:21,060 --> 01:48:22,640 - ¿Puedo recibir un latigazo? - ¿Eh? 1809 01:48:23,310 --> 01:48:24,310 ¿Qué? 1810 01:48:24,930 --> 01:48:26,720 Para el ritual del 'Vía Crucis'. 1811 01:48:30,850 --> 01:48:39,560 ♪ En esta tierra, ¿quién va? ¿Vivir permanentemente de todos modos? ♪ 1812 01:48:39,810 --> 01:48:42,100 ♪ Si se va, que se vaya ♪ 1813 01:48:42,140 --> 01:48:43,140 ¿Eh? ¿Se ha ido? 1814 01:48:46,640 --> 01:48:49,180 ♪ En esta tierra, ¿quién va? ¿Vivir permanentemente de todos modos? ♪ 1815 01:48:49,180 --> 01:48:51,350 ♪ Si se va, que se vaya ♪ 1816 01:48:51,350 --> 01:48:52,680 ¿Qué hacemos ahora? 1817 01:48:53,850 --> 01:48:54,890 ¿Qué hacer ahora? 1818 01:48:55,140 --> 01:49:03,060 [Canción de la famosa película tamil "Ponaal Pogattum Poda" suena de fondo] 1819 01:49:08,560 --> 01:49:10,560 ¡Te morderá una serpiente! 1820 01:49:12,100 --> 01:49:14,310 ¡Dios mío! Ya terminé. 1821 01:49:16,560 --> 01:49:19,970 Todo el mundo me obligó a hacer esto y he estado cargando la cruz desde las 3 de la tarde. 1822 01:49:20,470 --> 01:49:23,770 ¡Ya no puedo hacer esto! ¡Llévame a un hospital! 1823 01:49:26,350 --> 01:49:28,310 Ya terminé. 1824 01:49:32,930 --> 01:49:36,180 Hace mucho tiempo, un Jueves Santo, mientras Sicilia y mi hijo miraban, 1825 01:49:36,770 --> 01:49:39,520 este Paappan me ató a un catre y golpéame negro y azul. 1826 01:49:43,430 --> 01:49:44,680 En mi viaje, 1827 01:49:45,100 --> 01:49:47,220 ustedes dos estaban nunca un obstáculo. 1828 01:49:52,140 --> 01:49:53,850 Ahora, en tu viaje más allá, 1829 01:49:54,310 --> 01:49:55,720 Yo tampoco estaré allí. 1830 01:49:56,270 --> 01:49:57,560 ¡Sin emociones! 1831 01:49:57,890 --> 01:49:58,890 ¡Sin dolor! 1832 01:49:59,390 --> 01:50:00,640 ¡Sin amor! 1833 01:50:05,970 --> 01:50:07,140 - ¡Papá! - ¿Eh? 1834 01:50:07,390 --> 01:50:10,180 ¡Él no es un fumeta! ¡Es un ángel! 1835 01:50:10,520 --> 01:50:11,770 ¡Gracias al ángel! 1836 01:50:19,970 --> 01:50:23,100 Debes haber entendido el esquema de las cosas a estas alturas, ¿verdad? 1837 01:50:24,470 --> 01:50:25,470 ¿Eh? 1838 01:50:27,770 --> 01:50:29,600 Necesitabas el consentimiento de Joy, ¿verdad? 1839 01:50:31,310 --> 01:50:32,310 Ahora lo tienes, ¿verdad? 1840 01:50:34,270 --> 01:50:36,680 Ni Joy ni mi hija. Tengo alguna objeción ahora. 1841 01:50:37,020 --> 01:50:40,020 Por eso hemos decidido invitar a todos los feligreses y celebrar la boda. 1842 01:50:41,930 --> 01:50:43,310 Debes venir como sea. 1843 01:50:49,350 --> 01:50:50,640 - Nos vemos, padre. - Nos vemos. 1844 01:50:55,470 --> 01:50:57,270 Siempre hay resurrección, 1845 01:50:57,600 --> 01:50:59,140 después de una crucifixión, ¿Verdad papá? 1846 01:51:29,560 --> 01:51:30,560 ¡Estoy aliviado ahora! 1847 01:51:30,640 --> 01:51:31,640 Bueno... 1848 01:51:33,220 --> 01:51:34,350 Hay un problema. 1849 01:51:34,390 --> 01:51:35,430 ¿Qué? 1850 01:51:35,470 --> 01:51:37,560 Paappan y Johnson han decidido algo... 1851 01:51:37,770 --> 01:51:40,020 con respecto a Rony y El matrimonio de Shosha. 1852 01:51:42,350 --> 01:51:44,100 - ¿Paappan te dijo esto? - Sí. 1853 01:51:44,720 --> 01:51:46,430 Rony vendrá el próximo mes. 1854 01:52:10,310 --> 01:52:11,600 ¿Qué te pasa, papá? 1855 01:52:13,430 --> 01:52:16,180 ¿No puedes entender realmente a Chettayi? incluso después de todo lo que pasó? 1856 01:52:20,720 --> 01:52:22,100 Déjalo regresar. 1857 01:52:25,770 --> 01:52:26,770 También obtendrás... 1858 01:52:27,720 --> 01:52:29,640 Algo de tiempo para aceptar todo esto, papá. 1859 01:52:30,720 --> 01:52:33,100 No es suficiente si solo nosotros Entiendo a Chettayi, ¿verdad? 1860 01:52:45,560 --> 01:52:46,810 Y sobre mi... 1861 01:52:49,350 --> 01:52:50,930 Puedes decidirlo tú mismo. 1862 01:52:53,100 --> 01:52:54,100 Yo... 1863 01:52:54,600 --> 01:52:56,060 No tengo ninguna objeción. 1864 01:53:20,810 --> 01:53:21,890 Aquí está su pasaporte. 1865 01:53:27,850 --> 01:53:31,100 Lo mantuve escondido así que no te irás. 1866 01:53:46,270 --> 01:53:48,850 Sentí que tú están tramando algo, 1867 01:53:49,140 --> 01:53:51,020 cuando no respondiste Mis llamadas todos estos días. 1868 01:53:51,020 --> 01:53:53,890 Y acabas de darle la vuelta a la situación conocer a un chico de Alemania, ¿eh? 1869 01:53:59,680 --> 01:54:01,180 ¡Oye, dama alemana! 1870 01:54:02,060 --> 01:54:03,060 ¡Basta! 1871 01:54:03,100 --> 01:54:05,180 ¿Qué dijiste? Que estoy tramando algo, ¿no? 1872 01:54:05,890 --> 01:54:07,560 ¡Sí! Tienes razón. 1873 01:54:07,770 --> 01:54:09,770 me casaré solo como mi papa quiere! 1874 01:54:10,600 --> 01:54:11,600 Detén esto aquí mismo. 1875 01:54:12,060 --> 01:54:13,060 ¡Piérdete, tú! 1876 01:54:16,470 --> 01:54:23,350 [cantando una triste canción malayalam] 1877 01:54:37,810 --> 01:54:39,470 Yo también he tenido una historia de amor. 1878 01:54:41,850 --> 01:54:43,470 Durante siete años. ¡Pero ya todo se acabó! 1879 01:54:44,180 --> 01:54:45,180 ¡Traición! 1880 01:54:45,810 --> 01:54:47,270 Amor significa traición, 1881 01:54:47,930 --> 01:54:49,470 ¡Y la traición también significa amor! 1882 01:54:50,640 --> 01:54:51,810 Ese era el amor hindi 1883 01:54:52,560 --> 01:54:53,720 y el tuyo, amor malayali. 1884 01:54:53,720 --> 01:54:55,470 Pero ambos son iguales. 1885 01:54:57,560 --> 01:54:59,430 Su hermano mayor estaba levantado en brazos por allá. 1886 01:54:59,850 --> 01:55:02,100 ¡Ella estaba tan asustada, pero yo no! ¡Y huí! 1887 01:55:02,850 --> 01:55:03,850 A Pushpakandam. 1888 01:55:04,720 --> 01:55:07,020 ¡Ahora ya estoy listo! ¡Ahí soy un rey! 1889 01:55:08,600 --> 01:55:11,680 Estoy listo. Babychan está todo listo. 1890 01:55:11,680 --> 01:55:12,890 ¡Todos están listos! 1891 01:55:15,970 --> 01:55:17,520 Pero tú, Sibychan, 1892 01:55:17,970 --> 01:55:19,140 estás jodido. 1893 01:55:21,310 --> 01:55:22,310 ¡Traición! 1894 01:55:22,720 --> 01:55:24,060 Todo es traición. 1895 01:55:29,140 --> 01:55:30,520 Debes decirle a Nathan... 1896 01:55:31,600 --> 01:55:33,430 que aquí nadie lo odia. 1897 01:55:37,810 --> 01:55:39,220 Puede que te haya entendido mejor 1898 01:55:40,020 --> 01:55:41,520 si hubiera gastado más tiempo contigo, 1899 01:55:42,600 --> 01:55:48,180 o tuve una charla contigo tomando una copa en algún momento. 1900 01:55:52,060 --> 01:55:53,060 Pero ahora... 1901 01:56:02,350 --> 01:56:03,350 Te vas. 1902 01:56:04,560 --> 01:56:06,720 Ve a donde quieras y vive como quieras. 1903 01:56:37,350 --> 01:56:40,390 Después de todo, sois tú y Baby quienes hizo florecer sus plantaciones, ¿no? 1904 01:56:41,350 --> 01:56:43,430 Pero ahora, tanto usted como Babychan está fuera de allí. 1905 01:56:44,560 --> 01:56:47,350 Mi vida en la plantación. sin ustedes dos... 1906 01:56:47,770 --> 01:56:49,430 ¡Será similar a 'The Goat Life'! 1907 01:56:50,390 --> 01:56:51,310 ¡Siby! 1908 01:56:51,310 --> 01:56:52,470 No me vuelvas a llamar. 1909 01:56:52,680 --> 01:56:54,470 Si tienes algo decir, habla con mi papá. 1910 01:56:54,680 --> 01:56:55,930 Te estoy bloqueando. 1911 01:56:59,140 --> 01:57:01,350 Matemos a ese Johnson, Siby. 1912 01:57:12,600 --> 01:57:13,930 Matemos a Johnson. 1913 01:57:26,270 --> 01:57:27,600 - ¡Siby, no lo hagas! - ¡Mover! 1914 01:57:27,970 --> 01:57:28,970 ¿Dónde está? 1915 01:57:29,390 --> 01:57:30,390 ¿Eh? 1916 01:57:33,680 --> 01:57:34,680 ¡Siby! 1917 01:57:45,770 --> 01:57:46,810 ¡Siby! 1918 01:57:47,600 --> 01:57:49,180 ¡Detente ahí! No lo mates. 1919 01:57:49,390 --> 01:57:50,390 ¡Sibichan! 1920 01:58:12,720 --> 01:58:16,720 ♪ Dentro de un fuego ardiendo ♪ 1921 01:58:16,770 --> 01:58:20,720 ♪ Siento que el odio se enciende ♪ 1922 01:58:20,720 --> 01:58:25,770 ♪ Consumiéndome de adentro hacia afuera ♪ 1923 01:58:29,220 --> 01:58:33,060 ♪ Cazame o prepárate para morir ♪ 1924 01:58:33,310 --> 01:58:35,930 ♪ Cazame ♪ 1925 01:58:37,270 --> 01:58:40,970 ♪ Cazame o prepárate para morir ♪ 1926 01:58:41,310 --> 01:58:45,220 ♪ Cazame No creo que puedas esconderte ♪ 1927 01:58:49,060 --> 01:58:51,100 ♪ Prepárate para morir ♪ 1928 01:59:00,270 --> 01:59:02,270 JOHNSON! 1929 01:59:10,140 --> 01:59:11,970 esta familia no puede ¿Escuchas siquiera un disparo? 1930 01:59:21,180 --> 01:59:22,180 Sr. Rod, 1931 01:59:22,680 --> 01:59:23,680 donde estas? 1932 02:00:12,520 --> 02:00:14,810 Bueno, ustedes son ahora una familia internacional, ¿verdad? 1933 02:00:18,810 --> 02:00:20,810 ¡Un novio de Londres para tu hijo! 1934 02:00:22,140 --> 02:00:24,350 y un novio de ¡Alemania para tu hija! 1935 02:00:27,020 --> 02:00:29,850 Bebé y yo somos ahora como ¡Mochilas desperdiciadas en una choza! 1936 02:00:32,520 --> 02:00:35,220 Ahora obedeces lo que ¡Yo digo, Johnson! 1937 02:00:39,430 --> 02:00:41,680 estaba trabajando tranquilamente En la plantación, ¿no? 1938 02:00:41,680 --> 02:00:42,680 ¿Eh? 1939 02:00:43,100 --> 02:00:46,640 Me llamaste para hablar de algo de familia. importa, y ahora estoy fuera de esta familia. 1940 02:00:53,970 --> 02:00:54,970 ¡Deja todo eso! 1941 02:00:56,270 --> 02:00:59,390 Está bien que no lo hayas reconocido conmigo durante la ceremonia del lavado de pies. 1942 02:01:06,140 --> 02:01:07,810 ¿No es la primera vez que...? 1943 02:01:08,470 --> 02:01:10,060 no comí el ¿Pan santo de aquí? 1944 02:01:14,350 --> 02:01:15,350 yo... 1945 02:01:16,560 --> 02:01:18,390 ¡Espera esto! es dificil para encontrarlo si se pierde. 1946 02:01:18,430 --> 02:01:19,430 Sostenga esto. 1947 02:01:19,720 --> 02:01:21,720 - ¡Sostenga esto! - ¿Qué estás haciendo? 1948 02:01:23,470 --> 02:01:24,720 ¡Mátame! 1949 02:01:25,930 --> 02:01:26,930 ¡Vamos, fuego! 1950 02:01:28,060 --> 02:01:29,060 ¡Dispárame! 1951 02:01:30,100 --> 02:01:31,270 Dispara aquí mismo, 1952 02:01:32,520 --> 02:01:34,680 en esa única cosa que ninguno de ustedes tiene. 1953 02:01:35,180 --> 02:01:36,470 Mi tierno corazón. 1954 02:01:38,390 --> 02:01:39,720 ¡Pequeños corazones! 1955 02:01:42,310 --> 02:01:44,270 ¡Detener! ¡Detener! ¡Siby, hijo! 1956 02:01:44,470 --> 02:01:46,020 Vaya, mi Mundu se ha salido. 1957 02:01:46,350 --> 02:01:48,270 Sudhi, puedes irte. Te pagaré mañana. 1958 02:01:48,930 --> 02:01:50,350 Ven rápido, papá. O De lo contrario, me matará ahora. 1959 02:01:50,350 --> 02:01:52,890 ¡Hola Johnson! ¿Por qué son ¿Le estás apuntando con el arma? 1960 02:01:52,890 --> 02:01:53,890 ¿Qué pasa? 1961 02:01:53,930 --> 02:01:55,930 Llévate a tu hijo, cariño. 1962 02:01:56,140 --> 02:01:59,560 Le dispararé si vuelve en sí. mi casa borracho a medianoche. 1963 02:01:59,600 --> 02:02:02,520 Les dispararé a ustedes dos. si sigues parloteando. 1964 02:02:03,220 --> 02:02:04,680 - Hablando, ¿eh? - ¡Sí, hombre! 1965 02:02:04,720 --> 02:02:06,390 ¿Puedes explicar qué ¿te refieres con eso? 1966 02:02:06,850 --> 02:02:07,680 Oye... 1967 02:02:07,680 --> 02:02:11,560 Para aportar algo de claridad sobre los acontecimientos a Johnson y Anita, 1968 02:02:11,680 --> 02:02:13,720 Le entrego el micrófono... ¡Ten cuidado, hijo! 1969 02:02:13,850 --> 02:02:16,770 ¡A Shosha! 1970 02:02:16,810 --> 02:02:17,890 Cuéntanos, querida. 1971 02:02:17,930 --> 02:02:19,850 ¿Qué está pasando entre ¿ustedes dos? 1972 02:02:20,390 --> 02:02:21,390 ¡Sí! Pregúntale. 1973 02:02:21,430 --> 02:02:22,470 Cuéntanos, querida. 1974 02:02:29,100 --> 02:02:30,810 - Oye... - ¡Mira qué callada está! 1975 02:02:32,560 --> 02:02:35,850 Que sentimiento, destruir el ideal. relación entre dos familias amigas. 1976 02:02:36,060 --> 02:02:38,640 Debido a ese sentimiento, Le dijiste que lo amas entonces, 1977 02:02:38,680 --> 02:02:41,470 y ahora que digas que tu No lo amo, ¿cuál es la razón? 1978 02:02:42,060 --> 02:02:43,180 ¡Sí, pregúntale así! 1979 02:02:43,220 --> 02:02:45,060 Bueno, papá, aquí también tengo la culpa. 1980 02:02:46,100 --> 02:02:47,890 - No lo reveles aquí. - Está bien. 1981 02:02:48,430 --> 02:02:50,430 ¡Johnson! ¡Dame el arma! 1982 02:02:50,770 --> 02:02:52,020 O podría torcerse las manos. 1983 02:02:54,310 --> 02:02:55,310 ¡Johnson! 1984 02:02:55,390 --> 02:02:58,430 La razón principal de nuestra El problema son tus hijos. 1985 02:02:59,430 --> 02:03:01,220 Aunque fue por decepción, 1986 02:03:01,850 --> 02:03:04,890 Me rompió el corazón cuando nos lo dijiste ¡No volver a entrar a tu casa! 1987 02:03:05,140 --> 02:03:06,140 Oye... 1988 02:03:06,270 --> 02:03:08,140 Incluso nos expulsaste de tus plantaciones, ¿no? 1989 02:03:10,470 --> 02:03:11,470 Ven, hijo. Vámonos a casa. 1990 02:03:13,600 --> 02:03:14,850 ¡Oh! Me olvidé. 1991 02:03:15,310 --> 02:03:18,060 Papá y la tía Sicilia se están poniendo casados después del Domingo de la Divina Misericordia. 1992 02:03:18,520 --> 02:03:20,600 Dado que dos mujeres son viniendo a nuestra casa, 1993 02:03:20,600 --> 02:03:22,930 Papá y yo hemos decidido deja de beber a partir de hoy. 1994 02:03:22,930 --> 02:03:23,930 ¡Qué! 1995 02:03:24,970 --> 02:03:27,720 - ¿Qué? Mañana es Pascua. - Bueno, podemos beber en Semana Santa. 1996 02:03:28,310 --> 02:03:30,270 - ¿Qué pasa entonces con el próximo lunes? - ¿Qué? ¿Por qué? 1997 02:03:30,270 --> 02:03:31,390 ¿No necesitamos sacudirnos? de esta resaca? 1998 02:03:31,430 --> 02:03:32,600 - ¿Qué estás diciendo, papá? - Ven aquí. 1999 02:03:32,680 --> 02:03:34,600 Todavía nos quedan dos botellas más. ¿Podemos simplemente tirarlo? 2000 02:03:34,600 --> 02:03:36,270 dejemos de beber a partir del martes. 2001 02:03:36,770 --> 02:03:37,640 ¡Martes! 2002 02:03:37,680 --> 02:03:39,220 A partir del martes, seguro. 2003 02:03:39,310 --> 02:03:41,060 miércoles en adelante, vamos a dejar de beber. 2004 02:03:41,100 --> 02:03:42,390 ¡En nombre de la Santa Madre! 2005 02:03:42,430 --> 02:03:45,060 De ahora en adelante seguiremos sonriendo. cuando suceden cosas buenas. 2006 02:03:48,470 --> 02:03:50,180 Y lo lloraremos cuando nos sentimos tristes. 2007 02:03:54,350 --> 02:03:57,770 Si vienes conmigo, todos podemos vivir juntos felices. 2008 02:03:59,310 --> 02:04:02,350 De lo contrario, te casarán con algún idiota, y caer en depresión y divorcio... 2009 02:04:02,350 --> 02:04:03,350 Eres su hija, ¿verdad? 2010 02:04:03,390 --> 02:04:06,020 Definitivamente te recuperarás aquí como una pelota de goma lanzada. 2011 02:04:09,770 --> 02:04:10,930 Por eso te lo pregunto. 2012 02:04:12,220 --> 02:04:13,390 Ven conmigo, por favor. 2013 02:04:16,770 --> 02:04:19,600 ¡Silencio! ¡Silencio! ¡Silencio! 2014 02:04:20,770 --> 02:04:22,430 Odio el silencio. 2015 02:04:23,970 --> 02:04:26,180 Hemos estado ladrando sin parar desde hace bastante tiempo. 2016 02:04:26,560 --> 02:04:28,270 Digan algo, amigos. 2017 02:04:28,270 --> 02:04:29,310 ¿Deberíamos quedarnos o irnos? 2018 02:04:29,560 --> 02:04:31,180 No tienes nada que decir, ¿eh? 2019 02:04:31,640 --> 02:04:33,020 ¿No es por ti que él...? 2020 02:04:37,810 --> 02:04:38,810 Shosha, querida... 2021 02:04:39,430 --> 02:04:40,430 Vienes con nosotros. 2022 02:04:44,310 --> 02:04:46,350 Oye, ven conmigo. Ella no vendrá. 2023 02:04:47,020 --> 02:04:48,390 ¿No es ella esta? ¿La hija del idiota? 2024 02:04:56,850 --> 02:04:57,850 Venir. 2025 02:04:57,970 --> 02:05:00,020 Miembros de la familia Thottathil No deberías suplicar ante nadie. 2026 02:05:00,020 --> 02:05:02,140 ¿Qué estás haciendo, bebé? Ve despacio. 2027 02:05:02,270 --> 02:05:03,270 Muy bien entonces. 2028 02:05:03,810 --> 02:05:06,600 ¿Te digo algo? fuera de mi experiencia? 2029 02:05:06,770 --> 02:05:09,060 Ella te llamará antes Subimos a nuestro vehículo. 2030 02:05:09,180 --> 02:05:10,350 ¿Está seguro? 2031 02:05:10,810 --> 02:05:12,350 - Mantente tranquilo. - Más despacio, papá. 2032 02:05:12,470 --> 02:05:13,680 - ¡Siby! - ¡Oh, Dios! 2033 02:05:17,390 --> 02:05:19,560 - ¡Bebé, el Grande! - Te lo dije, ¿verdad? 2034 02:05:20,850 --> 02:05:22,180 ¡Da la vuelta en cámara lenta! 2035 02:05:28,470 --> 02:05:29,470 ¿Sí? 2036 02:05:30,930 --> 02:05:31,930 Bueno... 2037 02:05:32,060 --> 02:05:34,600 Mi padre, Johnson es el propietario RC de este Jeep. 2038 02:05:35,060 --> 02:05:36,060 ¡Estamos jodidos! 2039 02:05:36,180 --> 02:05:37,430 Danos la llave, 2040 02:05:37,470 --> 02:05:40,520 pagar los gastos de reparación de la cabeza Se enciende la luz y ambos podéis caminar de regreso a casa. 2041 02:05:45,100 --> 02:05:46,970 Para trabajar como gerente y el conductor, 2042 02:05:47,930 --> 02:05:49,220 puedes encontrar muchos otros. 2043 02:05:49,890 --> 02:05:51,680 Pero nunca podrán reemplaza a Siby o Baby. 2044 02:05:52,850 --> 02:05:55,810 La llave del jeep de tu padre. Está dentro del propio Jeep. 2045 02:05:59,810 --> 02:06:00,810 Vamos, nena. 2046 02:06:04,220 --> 02:06:05,220 Venir. 2047 02:06:26,970 --> 02:06:29,680 no deberías haberlo hecho Hablé así con Siby. 2048 02:06:29,970 --> 02:06:32,770 ¿Entonces? ¿Qué debo hacer? cuando se luce así? 2049 02:06:34,390 --> 02:06:36,020 Regresará una vez que recupere la sobriedad. 2050 02:06:36,220 --> 02:06:40,720 Él hizo todo esto para que mamá y papá No le dolería lo que dijimos. 2051 02:06:42,350 --> 02:06:44,470 abandonó el lugar después de haberme lastimado tanto. 2052 02:06:46,470 --> 02:06:47,470 Estoy seguro de que. 2053 02:06:48,720 --> 02:06:51,220 Ambos nunca pondrán un pie ¡Nunca más en nuestras instalaciones! 2054 02:07:12,930 --> 02:07:14,350 ¡Adiós! ¡Adiós! 2055 02:07:15,310 --> 02:07:16,310 Se ha ido. 2056 02:07:17,600 --> 02:07:18,600 Se acabó.